谢乙翁上人

· 韩淲

雨后晚窗日,方杯燎竹炉。
二茶劳见饷,一记又能摹。
看了信何有,啜来昏更无。
阿师莫作剧,我悔不逃儒。

简要说明

这首诗是韩淲答谢乙翁上人的作品。诗中围绕乙翁上人赠送的茶展开,描述了自己品茶的情景和感受,表达了品茶后内心的清醒和宁静,同时以幽默的口吻调侃自己“悔不逃儒”,增添了几分趣味。

逐句注释

  • “雨后晚窗日,方杯燎竹炉”:
    • 字词:“方杯”,方形的杯子;“燎”,烧;“竹炉”,用竹篾编成的火炉。
    • 句意:雨后的傍晚,阳光透过窗户照进来,我在竹炉里生起火,用方形的杯子准备喝茶。
  • “二茶劳见饷,一记又能摹”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“见饷”,赠送;“记”,可能指某种与茶相关的记录或题字;“摹”,临摹、书写。
    • 句意:烦劳您赠送我两种茶,还能临摹题写相关内容。
  • “看了信何有,啜来昏更无”:
    • 字词:“信”,确实;“啜”,喝。
    • 句意:看了相关的东西后,确实觉得没什么可疑惑的,喝了茶后,昏沉之感更是全无。
  • “阿师莫作剧,我悔不逃儒”:
    • 字词:“阿师”,对僧人的称呼;“作剧”,开玩笑、恶作剧;“逃儒”,指放弃儒家思想转而修行佛法。
    • 句意:师父您可别开玩笑了,我后悔自己没有早点放弃儒家思想去修行佛法。

现代译文

雨后傍晚的阳光透进窗户,
我在竹炉里生火,拿起方杯。
烦劳您赠送我两种好茶,
还能临摹题写相关话语。
看过之后确实没了疑惑,
喝了茶后昏沉之感全消。
师父您别再开玩笑啦,
我后悔没早放弃儒道。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他与僧人交往密切。这首诗可能是在乙翁上人赠送他茶品并题写相关内容后所作。南宋时期,文人与僧人之间的交往频繁,品茶、谈禅是常见的活动,韩淲在这样的氛围中写下此诗,以表达对乙翁上人的感谢和品茶后的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句主要是叙事,描述了雨后准备喝茶、乙翁上人赠茶和题写内容的事情;后四句则抒情,表达了品茶后的感受和调侃自己“悔不逃儒”的想法,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人聊天一般,亲切易懂。“阿师莫作剧”这样的表述带有口语化色彩,增添了诗歌的生活气息和趣味性。
  • 意境营造:通过描写雨后傍晚喝茶的场景,营造出一种宁静、闲适的意境。品茶后“昏更无”的清醒之感,进一步强化了这种宁静的氛围,同时“悔不逃儒”的调侃又为意境增添了一份轻松诙谐。

常见问题

《谢乙翁上人》的作者和朝代是什么?

《谢乙翁上人》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《谢乙翁上人》主要写了什么?

这首诗是韩淲答谢乙翁上人的作品。诗中围绕乙翁上人赠送的茶展开,描述了自己品茶的情景和感受,表达了品茶后内心的清醒和宁静,同时以幽默的口吻调侃自己“悔不逃儒”,增添了几分趣味。

《谢乙翁上人》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他与僧人交往密切。这首诗可能是在乙翁上人赠送他茶品并题写相关内容后所作。南宋时期,文人与僧人之间的交往频繁,品茶、谈禅是常见的活动,韩淲在这样的氛围中写下此诗,以表达对乙翁上人的感谢和品茶后的感受。

《谢乙翁上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要是叙事,描述了雨后准备喝茶、乙翁上人赠茶和题写内容的事情;后四句则抒情,表达了品茶后的感受和调侃自己“悔不逃儒”的想法,使诗歌既有生活场景的描绘,又有情感的抒发。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人聊天一般,亲切易懂。“阿师莫作剧”这样的表述带有口语化色彩,增添了诗歌的生活气息和趣味性。 意境营造 :通过描写雨...