这首诗围绕昌甫送来的艾叶饼展开,描绘了艾叶饼的制作原料及特色,借用典故表达诗人对郊居生活的喜爱,最后提到自身疾病,说艾叶饼能暖肠,整体传达出一种对质朴生活的满足与惬意。
昌甫送艾叶餠
我爱郊居者,春芽艾叶长。
云舂和豆实,雾摘带麻香。
杞菊天随旧,蓬蒿仲蔚常。
近来关膈病,且得煖枯肠。
云舂和豆实,雾摘带麻香。
杞菊天随旧,蓬蒿仲蔚常。
近来关膈病,且得煖枯肠。
简要说明
逐句注释
- “我爱郊居者,春芽艾叶长”:
- 字词:“郊居者”,居住在郊外的人,这里指昌甫;“春芽”,春天生长的嫩芽,此指艾叶在春天生长的状态。
- 句意:我喜爱居住在郊外的昌甫,春天里艾叶正在茁壮成长。
- “云舂和豆实,雾摘带麻香”:
- 字词:“云舂”,舂米时扬起的粉末像云一样,这里指制作艾叶饼的过程;“和”,混合;“豆实”,豆子;“雾摘”,在雾气中采摘,形容采摘艾叶的环境;“麻香”,可能是制作艾叶饼加入了麻类植物带来的香气。
- 句意:制作艾叶饼时把艾叶和豆子舂在一起,采摘的艾叶带着雾气还带有麻类植物的香气。
- “杞菊天随旧,蓬蒿仲蔚常”:
- 字词:“杞菊”,枸杞和菊花;“天随”,指唐代陆龟蒙,自号天随子,他曾写过《杞菊赋》,表达安于清贫生活;“蓬蒿”,野草;“仲蔚”,指张仲蔚,汉代人,隐居不仕,所居蓬蒿没人。
- 句意:就像陆龟蒙喜爱杞菊一样,张仲蔚的居所常有蓬蒿,表达一种安贫乐道、隐居自适的生活态度。
- “近来关膈病,且得煖枯肠”:
- 字词:“关膈病”,一种胸部堵塞不畅的疾病;“煖”,同“暖”;“枯肠”,饥饿的肠胃,也指身体不适的状态。
- 句意:近来我患了关膈病,吃了这艾叶饼姑且能暖暖我不适的肠胃。
现代译文
我喜爱那居住在郊外的昌甫,
春天里艾叶的嫩芽正疯长。
把艾叶和豆子舂在一起制作,
采摘的艾叶带雾还透着麻香。
如同陆龟蒙钟情杞菊的旧习,
恰似张仲蔚居所常有蓬蒿样。
近来我患上了关膈的病症,
吃这艾叶饼可暖暖我枯肠。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居于信州上饶。这首诗应是好友昌甫送艾叶饼给他时所作。当时他可能正受关膈病困扰,友人的馈赠让他感受到温暖,于是写下此诗,借物抒情,表达对郊居生活以及友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陆龟蒙和张仲蔚的典故,以古喻今,含蓄地表达了诗人安贫乐道、隐居自适的心境,丰富了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“春芽艾叶长”“雾摘带麻香”等是实写,描绘了艾叶生长及制作艾叶饼的情景;而用陆龟蒙和张仲蔚的典故则是虚写,增添了诗歌的历史感和思想深度。
- 语言特色:语言质朴自然,如“我爱郊居者”“近来关膈病”等表述直白易懂,但又充满生活气息,体现出诗人对日常琐事的细腻感受。
- 意境营造:通过对艾叶饼制作过程、典故的运用以及自身病情的描述,营造出一种宁静、质朴且略带闲适的意境,将诗人对生活的热爱与对友人的感激之情融入其中。
常见问题
《昌甫送艾叶餠》的作者和朝代是什么?
《昌甫送艾叶餠》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《昌甫送艾叶餠》主要写了什么?
这首诗围绕昌甫送来的艾叶饼展开,描绘了艾叶饼的制作原料及特色,借用典故表达诗人对郊居生活的喜爱,最后提到自身疾病,说艾叶饼能暖肠,整体传达出一种对质朴生活的满足与惬意。
《昌甫送艾叶餠》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居于信州上饶。这首诗应是好友昌甫送艾叶饼给他时所作。当时他可能正受关膈病困扰,友人的馈赠让他感受到温暖,于是写下此诗,借物抒情,表达对郊居生活以及友人情谊的珍视。
《昌甫送艾叶餠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陆龟蒙和张仲蔚的典故,以古喻今,含蓄地表达了诗人安贫乐道、隐居自适的心境,丰富了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“春芽艾叶长”“雾摘带麻香”等是实写,描绘了艾叶生长及制作艾叶饼的情景;而用陆龟蒙和张仲蔚的典故则是虚写,增添了诗歌的历史感和思想深度。 语言特色 :语言质朴自然,如“我爱郊居者”“近来关膈病”等表述直白易懂,但又充满...