雪寒钱

· 韩淲

加赐雪寒钱,欢声禁旅传。
妻孥应盼盼,儿女定跹跹。
醉熟千家酒,炊香万灶烟。
何须谈挟纩,王道本通天。

简要说明

此诗描绘了朝廷加赐雪寒钱后禁旅欢呼,百姓生活改善的情景,展现出一幅热闹欢快的民生图景,表达了诗人对朝廷这一善举的肯定,认为这体现了王道通天的理念。

逐句注释

  • “加赐雪寒钱,欢声禁旅传”:
    • 字词:“加赐”,额外赏赐;“雪寒钱”,在寒冷下雪时节朝廷发放的钱财;“禁旅”,宫廷禁卫军。
    • 句意:朝廷额外赏赐雪寒钱,这一消息使得宫廷禁卫军欢声相传。
  • “妻孥应盼盼,儿女定跹跹”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“盼盼”,盼望、期待的样子;“跹跹”,欢蹦乱跳的样子。
    • 句意:家中的妻子和儿女应该满心期待,孩子们一定会高兴得欢蹦乱跳。
  • “醉熟千家酒,炊香万灶烟”:
    • 字词:“醉熟”,酒酿造成熟,让人沉醉;“灶”,同“灶”。
    • 句意:千家万户的酒都酿好了,散发着醉人的香气,万座炉灶升起炊烟,饭菜飘香。
  • “何须谈挟纩,王道本通天”:
    • 字词:“挟纩”,披着丝绵衣服,典出《左传·宣公十二年》“申公巫臣曰:‘师人多寒。’王巡三军,拊而勉之,三军之士,皆如挟纩”,表示君主对臣民的关怀;“王道”,儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张。
    • 句意:何须再谈论古代君主对臣民的关怀之事,如今朝廷的善举体现的王道本就与上天相通。

现代译文

朝廷额外赏赐雪寒钱,
禁卫军里欢呼声一片。
家中妻儿满心盼团圆,
儿女们定是蹦跳喜欢。
千家美酒酿得醉心田,
万灶炊烟饭菜香飘远。
不必再提君主的关怀,
王道本就与上天相连。

创作背景

韩淲生活于南宋时期。南宋朝廷在特殊时节会有给臣民赏赐的传统,雪寒钱便是在寒冷下雪时发放的福利。这首诗创作于朝廷加赐雪寒钱之时,诗人看到禁旅欢呼、百姓因得到赏赐而生活改善的情景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“加赐雪寒钱,欢声禁旅传”是实写朝廷赏赐、禁旅欢呼的场景;“妻孥应盼盼,儿女定跹跹”是虚写百姓家中妻儿的期待和儿女的欢快,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描写“醉熟千家酒,炊香万灶烟”,从侧面烘托出百姓因得到雪寒钱后生活富足、欢乐祥和的氛围,体现出朝廷赏赐带来的积极影响。
  • 语言特色:语言直白易懂,生动形象地描绘出热闹的场景和欢快的氛围,如“盼盼”“跹跹”等词语的使用,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的意境,展现出朝廷赏赐后社会安定、百姓安居乐业的景象,同时也传达出诗人对朝廷王道政治的赞美之情,将现实场景与政治理念相融合。

常见问题

《雪寒钱》的作者和朝代是什么?

《雪寒钱》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《雪寒钱》主要写了什么?

此诗描绘了朝廷加赐雪寒钱后禁旅欢呼,百姓生活改善的情景,展现出一幅热闹欢快的民生图景,表达了诗人对朝廷这一善举的肯定,认为这体现了王道通天的理念。

《雪寒钱》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期。南宋朝廷在特殊时节会有给臣民赏赐的传统,雪寒钱便是在寒冷下雪时发放的福利。这首诗创作于朝廷加赐雪寒钱之时,诗人看到禁旅欢呼、百姓因得到赏赐而生活改善的情景,有感而发创作此诗。

《雪寒钱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“加赐雪寒钱,欢声禁旅传”是实写朝廷赏赐、禁旅欢呼的场景;“妻孥应盼盼,儿女定跹跹”是虚写百姓家中妻儿的期待和儿女的欢快,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描写“醉熟千家酒,炊香万灶烟”,从侧面烘托出百姓因得到雪寒钱后生活富足、欢乐祥和的氛围,体现出朝廷赏赐带来的积极影响。 语言特色 :语言直白易懂,生动形象地描绘出热闹...