施重益留夜饮

· 韩淲

秋闲得幽讨,竹涧款门时。
绝壑通流水,横桥壅断陂。
岩花已芬郁,山木未凋披。
静夜持杯酒,人清更说诗。

简要说明

这首诗记录了诗人秋夜与友人相聚饮酒谈诗的情景。描绘了友人住处清幽的自然环境,展现了秋景的美好,最后写静夜中持杯饮酒、谈诗论道的惬意,表达了诗人闲适、愉悦的心境以及与友人相聚的欢快之情。

逐句注释

  • “秋闲得幽讨,竹涧款门时”:
    • 字词:“幽讨”,指探寻清幽的胜景;“款门”,敲门。
    • 句意:在秋日的闲暇时光得以探寻清幽之境,来到竹林溪边敲门拜访友人之时。
  • “绝壑通流水,横桥壅断陂”:
    • 字词:“绝壑”,深谷;“壅”,堵塞;“断陂”,截断的山坡积水处。
    • 句意:深谷中流淌着潺潺的流水,横跨的小桥截断了山坡上的积水处。
  • “岩花已芬郁,山木未凋披”:
    • 字词:“芬郁”,芬芳浓郁;“凋披”,凋零、枯萎。
    • 句意:岩石边的花朵已经散发着浓郁的芬芳,山中的树木还没有凋零枯萎。
  • “静夜持杯酒,人清更说诗”:
    • 字词:“清”,指清雅、高洁。
    • 句意:在宁静的夜晚手持酒杯饮酒,友人清雅高洁,两人还一起谈论诗歌。

现代译文

秋日闲暇我来探寻清幽之景,
来到竹林溪边轻敲友人柴门。
深谷中流水潺潺蜿蜒而去,
横桥截断了山坡上的积水。
岩石边花朵散发浓郁芬芳,
山中树木还未到凋零时节。
宁静夜晚我们手持着酒杯,
友人清雅一同把诗歌畅谈。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,后隐居信州上饶。这首诗创作于他隐居期间的某个秋日,他在闲暇之时去友人处探访,友人热情留他夜饮,他便写下此诗记录这次相聚的美好时光,展现了他隐居生活中闲适、惬意的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了友人住处周围的秋景,通过对深谷流水、横桥断陂、岩花山木等景色的描写,营造出清幽、宁静的氛围,借此表达诗人内心的闲适与愉悦。最后两句写人,将景与人结合,进一步抒发了与友人相聚的欢快之情。
    • 视觉描写:诗人从视觉角度入手,依次描绘了深谷、流水、横桥、岩花、山木等景物,勾勒出一幅层次分明、色彩斑斓的秋景图,让读者如临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字生动地描绘出了秋景的特点。如“绝壑通流水,横桥壅断陂”,没有过多的修饰,却准确地展现了自然景观的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。前半部分的秋景描绘,宁静而清幽,为后文的夜饮说诗做了铺垫。静夜、持杯酒、人清说诗的场景,更增添了一份高雅的情趣,使读者感受到诗人隐居生活的闲适与美好。

常见问题

《施重益留夜饮》的作者和朝代是什么?

《施重益留夜饮》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《施重益留夜饮》主要写了什么?

这首诗记录了诗人秋夜与友人相聚饮酒谈诗的情景。描绘了友人住处清幽的自然环境,展现了秋景的美好,最后写静夜中持杯饮酒、谈诗论道的惬意,表达了诗人闲适、愉悦的心境以及与友人相聚的欢快之情。

《施重益留夜饮》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,后隐居信州上饶。这首诗创作于他隐居期间的某个秋日,他在闲暇之时去友人处探访,友人热情留他夜饮,他便写下此诗记录这次相聚的美好时光,展现了他隐居生活中闲适、惬意的一面。

《施重益留夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了友人住处周围的秋景,通过对深谷流水、横桥断陂、岩花山木等景色的描写,营造出清幽、宁静的氛围,借此表达诗人内心的闲适与愉悦。最后两句写人,将景与人结合,进一步抒发了与友人相聚的欢快之情。 视觉描写 :诗人从视觉角度入手,依次描绘了深谷、流水、横桥、岩花、山木等景物,勾勒出一幅层次分明、色彩斑斓的秋景图,让读者如临其境。...