二十七日周七载酒且怀春伯

· 韩淲

十载梅陂酒,青岩始共游。
香传高树晚,凉映小塘秋。
饮亦何劳醉,吟成苦未休。
补陀山下客,能为此回头。

简要说明

这首诗围绕与友人的相聚饮酒展开,回忆了与友人十年前在梅陂饮酒的往事,描绘了当下游玩时傍晚高树飘香、小塘映秋的景色,叙述了饮酒吟诗的情景,表达了与友人相聚的愉悦以及对友人能参与此次聚会的欣慰。

逐句注释

  • “十载梅陂酒,青岩始共游”:
    • 字词:“梅陂”,可能是一个地名;“青岩”,同样是地名。
    • 句意:十年前在梅陂一起饮酒,如今才开始在青岩共同游玩。
  • “香传高树晚,凉映小塘秋”:
    • 字词:“香传”,香气传播;“晚”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,高树上的香气四处传播,清凉的气息映照在小池塘里,透出秋意。
  • “饮亦何劳醉,吟成苦未休”:
    • 字词:“何劳”,何必;“吟成”,吟诗完成。
    • 句意:饮酒又何必一定要喝醉呢,吟诗之后还意犹未尽。
  • “补陀山下客,能为此回头”:
    • 字词:“补陀山”,即普陀山,佛教圣地;“回头”,这里指来到此处相聚。
    • 句意:普陀山下的客人(指友人),能够为此专程前来相聚。

现代译文

十年前我们曾在梅陂一同饮酒,
如今才在青岩开启共同的游玩。
傍晚高树上的香气四处飘散,
清凉秋意映照在小小的池塘间。
饮酒何必非要醉倒才肯罢休,
吟诗之后仍觉兴致难以消散。
普陀山下的友人啊,
能为这相聚专程来到此间。

创作背景

韩淲是南宋诗人,这首诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,当时作者与友人周七、春伯相聚,距离他们上次在梅陂饮酒已有十年之久。此次友人从普陀山下前来,大家在青岩游玩、饮酒、吟诗,作者有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将十年前的梅陂饮酒与当下的青岩共游进行对比,既体现了时间的跨度,也增添了相聚的别样意味。
    • 借景抒情:颔联“香传高树晚,凉映小塘秋”通过描绘傍晚高树飘香、小塘映秋的景色,营造出一种清幽的氛围,借景抒发了诗人与友人相聚时惬意的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地记录下与友人相聚的情景和感受,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从回忆往昔到描绘当下的景色,再到叙述饮酒吟诗的情景,最后表达对友人前来相聚的欣喜,各个场景相互交融,让读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊和相聚时的美好氛围。

常见问题

《二十七日周七载酒且怀春伯》的作者和朝代是什么?

《二十七日周七载酒且怀春伯》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《二十七日周七载酒且怀春伯》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的相聚饮酒展开,回忆了与友人十年前在梅陂饮酒的往事,描绘了当下游玩时傍晚高树飘香、小塘映秋的景色,叙述了饮酒吟诗的情景,表达了与友人相聚的愉悦以及对友人能参与此次聚会的欣慰。

《二十七日周七载酒且怀春伯》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,这首诗创作的具体时间不详。从诗中可以推测,当时作者与友人周七、春伯相聚,距离他们上次在梅陂饮酒已有十年之久。此次友人从普陀山下前来,大家在青岩游玩、饮酒、吟诗,作者有感而发写下此诗。

《二十七日周七载酒且怀春伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将十年前的梅陂饮酒与当下的青岩共游进行对比,既体现了时间的跨度,也增添了相聚的别样意味。 借景抒情 :颔联“香传高树晚,凉映小塘秋”通过描绘傍晚高树飘香、小塘映秋的景色,营造出一种清幽的氛围,借景抒发了诗人与友人相聚时惬意的心情。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能生动地记录下与友人相聚的情景和感受,读来亲...