添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也

· 韩淲

相国推前辈,通家复胜游。
人知新别驾,我叹旧州侯。
世数推迁远,时情展转休。
衡山云冉冉,玉水日悠悠。

简要说明

这首诗围绕拜访故相郡侯之子一事展开,既表达了对相国家族兴衰变迁的感慨,又通过描绘自然景色抒发了时光流转、世事无常的情怀,整体情感深沉而感慨。

逐句注释

  • “相国推前辈,通家复胜游”:
    • 字词:“相国”,指宰相;“通家”,世代交好之家;“胜游”,快意的游览或拜访。
    • 句意:这位相国可算是前辈人物,我们两家世代交好,此次拜访也是一次愉快的相聚。
  • “人知新别驾,我叹旧州侯”:
    • 字词:“别驾”,官名,这里指新添的“倅”(副职);“州侯”,指故相郡侯。
    • 句意:人们都知道新上任的别驾,而我却在感叹故去的州侯。
  • “世数推迁远,时情展转休”:
    • 字词:“世数”,世代;“推迁”,变迁;“时情”,世情。
    • 句意:世代变迁已经过去很久,世情也在不断变化,一切都已休止。
  • “衡山云冉冉,玉水日悠悠”:
    • 字词:“衡山”,山名;“冉冉”,缓缓飘动的样子;“玉水”,清澈如玉的水;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:衡山的云朵缓缓飘动,玉水在阳光下悠悠流淌。

现代译文

这位相国堪称前辈典范,
两家通好让此次拜访惬意非常。
人们只知晓新上任的别驾,
我却为故去的州侯叹息感伤。
世代变迁已然过去漫长时光,
世情流转一切都已成为过往。
衡山的云朵缓缓地飘荡,
玉水在阳光下悠悠地流淌。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他结识新添的“倅”(可能是州郡副职),而这位新添之人是故相郡侯之子的背景下创作的。当时故相郡侯已不在人世,家族的兴衰变迁引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“人知新别驾,我叹旧州侯”将人们对新官员的关注与诗人对旧人故去的感叹形成鲜明对比,突出了诗人对世事变迁的独特感受和对旧人的怀念。
    • 借景抒情:诗的尾联“衡山云冉冉,玉水日悠悠”,借衡山的云、玉水的日等自然景象,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,将抽象的情感融入到具体的自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“推迁”“展转”等词,简洁而生动地表现出时间的流逝和世事的变化。
  • 意境营造:通过描绘衡山的云、玉水的日等景象,营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。这种意境与诗人对家族兴衰、世事变迁的感慨相契合,使整首诗具有一种深沉的韵味。

常见问题

《添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也》的作者和朝代是什么?

《添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也》主要写了什么?

这首诗围绕拜访故相郡侯之子一事展开,既表达了对相国家族兴衰变迁的感慨,又通过描绘自然景色抒发了时光流转、世事无常的情怀,整体情感深沉而感慨。

《添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,社会局势复杂多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他结识新添的“倅”(可能是州郡副职),而这位新添之人是故相郡侯之子的背景下创作的。当时故相郡侯已不在人世,家族的兴衰变迁引发了诗人的感慨。

《添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“人知新别驾,我叹旧州侯”将人们对新官员的关注与诗人对旧人故去的感叹形成鲜明对比,突出了诗人对世事变迁的独特感受和对旧人的怀念。 借景抒情 :诗的尾联“衡山云冉冉,玉水日悠悠”,借衡山的云、玉水的日等自然景象,抒发了时光流逝、世事无常的感慨,将抽象的情感融入到具体的自然景色之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确...