十一日过景瑜

· 韩淲

下郭山盘屋,轩亭景晏如。
浅斟留把酒,细字见抄书。
河洛无由返,江湖已定居。
子孙皆土著,鱼米我还疏。

简要说明

这首诗是诗人韩淲拜访景瑜时所作,描绘了景瑜居所的环境,记录了二人饮酒、抄书的相处场景,同时抒发了诗人对无法返回河洛故土的感慨,以及自身虽身处江湖定居地但对当地鱼米仍感生疏的复杂心境。

逐句注释

  • “下郭山盘屋,轩亭景晏如”:
    • 字词:“下郭”,城郭之下;“盘”,环绕;“晏如”,安闲、平静的样子。
    • 句意:城郭之下山峦环绕着房屋,轩亭的景色显得十分安闲宁静。
  • “浅斟留把酒,细字见抄书”:
    • 字词:“浅斟”,慢慢地饮酒;“把酒”,手持酒杯;“细字”,细小的字迹。
    • 句意:慢慢地饮酒,主人留我一起举杯,还看到主人用细小的字迹在抄书。
  • “河洛无由返,江湖已定居”:
    • 字词:“河洛”,黄河与洛水,这里代指北方中原地区;“无由”,没有办法;“江湖”,指远离朝廷的民间。
    • 句意:没有办法返回北方中原地区,已经在这江湖之地定居下来。
  • “子孙皆土著,鱼米我还疏”:
    • 字词:“土著”,世代居住本地的人;“疏”,同“疏”,生疏。
    • 句意:子孙都已成为当地的土著居民,而我对这里的鱼米生活还感到生疏。

现代译文

城郭之下山峦环绕着房屋,
轩亭的景色是如此安闲宁静。
我们慢慢饮酒,手持酒杯相留,
还看到你用细小的字迹抄书。
没有办法返回北方中原故土,
只好在这江湖之地定居下来。
子孙都已成为当地的土著人,
可我对这里的鱼米生活还生疏。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占领。诗人可能因战乱等原因南迁,定居在江南地区。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他定居后拜访友人景瑜时所作,诗中流露出对故土的思念和对新居住地的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前两句描绘了景瑜居所周边的景色,为后面的叙事和抒情营造了氛围。后面几句则从饮酒抄书的生活场景,过渡到对自身处境和情感的抒发,景与情结合自然。
    • 对比:“子孙皆土著,鱼米我还疏”将子孙融入当地生活与自己对当地生活的生疏形成对比,更深刻地表达出诗人内心的孤独和对故土的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和生活场景,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对居所景色、生活场景的描写,营造出一种宁静却又略带惆怅的意境。诗中既有对当下生活的记录,又有对故土难返的感慨,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《十一日过景瑜》的作者和朝代是什么?

《十一日过景瑜》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十一日过景瑜》主要写了什么?

这首诗是诗人韩淲拜访景瑜时所作,描绘了景瑜居所的环境,记录了二人饮酒、抄书的相处场景,同时抒发了诗人对无法返回河洛故土的感慨,以及自身虽身处江湖定居地但对当地鱼米仍感生疏的复杂心境。

《十一日过景瑜》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片土地被金朝等政权占领。诗人可能因战乱等原因南迁,定居在江南地区。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他定居后拜访友人景瑜时所作,诗中流露出对故土的思念和对新居住地的复杂情感。

《十一日过景瑜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前两句描绘了景瑜居所周边的景色,为后面的叙事和抒情营造了氛围。后面几句则从饮酒抄书的生活场景,过渡到对自身处境和情感的抒发,景与情结合自然。 对比 :“子孙皆土著,鱼米我还疏”将子孙融入当地生活与自己对当地生活的生疏形成对比,更深刻地表达出诗人内心的孤独和对故土的眷恋。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地...