同郑处晦尹子潜过赵十

· 韩淲

老去吟何味,分明水一杯。
目前轻过节,身外待寻梅。
尚以同盟至,宁云不速来。
此时心寸折,犹幸小徘徊。

简要说明

这首诗主要表达了诗人年老后对吟诗的独特感受,描述了节日匆匆而过的状态,体现出其在身外寻求雅趣(寻梅)的心境。同时,记录了与友人相聚的情景,既有此时内心的伤感,又有能与友人短暂相伴的庆幸。

逐句注释

  • “老去吟何味,分明水一杯”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“何味”,有什么滋味。
    • 句意:年纪大了之后吟诗有什么滋味呢,分明就像一杯寡淡的水。
  • “目前轻过节,身外待寻梅”:
    • 字词:“轻过”,轻易地度过;“身外”,自身之外,引申为闲暇之余;“待”,等待时机。
    • 句意:眼前的节日就这样轻易地过去了,闲暇之余打算去寻找梅花。
  • “尚以同盟至,宁云不速来”:
    • 字词:“同盟”,这里指志同道合的朋友;“宁云”,哪里说;“不速来”,不请自来。
    • 句意:还好有志同道合的朋友来到这里,哪里能说他们是不请自来呢。
  • “此时心寸折,犹幸小徘徊”:
    • 字词:“心寸折”,内心极度伤感;“小徘徊”,短暂地停留相伴。
    • 句意:此时内心极度伤感,还好能与朋友们短暂地停留相伴。

现代译文

年纪大了吟诗没什么滋味,
就像一杯平淡无奇的水。
眼前的节日轻易就过了,
闲暇时等着去寻觅梅花。
还好志同道合的朋友来了,
哪能说他们是不请自来呀。
此时内心伤痛得要折断,
幸好还能和他们小聚一会。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩淲一生仕途不顺,晚年更是处于一种闲适却又带有落寞的生活状态。这首诗可能创作于他晚年某个节日之后,友人不期而至,他在与友人相聚时有感而发写下此诗,表达自己年老后的心境和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将年老后吟诗的滋味比作一杯水,体现出年老前后对吟诗感受的对比,突出了年老后心境的平淡。
    • 借景抒情(借事抒情):“目前轻过节”一句,通过节日轻易过去这件事,抒发了时光流逝、自己生活平淡的感慨;“身外待寻梅”则借寻梅之事,表达了自己在平淡生活中寻求雅趣的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“老去吟何味,分明水一杯”,用极其简单的语言将年老后的感受生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感却又有一丝慰藉的意境。诗人感慨年老、节日易过,内心伤感,但友人的到来又让他感到一丝庆幸,这种复杂的情感融合在诗中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《同郑处晦尹子潜过赵十》的作者和朝代是什么?

《同郑处晦尹子潜过赵十》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《同郑处晦尹子潜过赵十》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人年老后对吟诗的独特感受,描述了节日匆匆而过的状态,体现出其在身外寻求雅趣(寻梅)的心境。同时,记录了与友人相聚的情景,既有此时内心的伤感,又有能与友人短暂相伴的庆幸。

《同郑处晦尹子潜过赵十》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩淲一生仕途不顺,晚年更是处于一种闲适却又带有落寞的生活状态。这首诗可能创作于他晚年某个节日之后,友人不期而至,他在与友人相聚时有感而发写下此诗,表达自己年老后的心境和对友情的珍视。

《同郑处晦尹子潜过赵十》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将年老后吟诗的滋味比作一杯水,体现出年老前后对吟诗感受的对比,突出了年老后心境的平淡。 借景抒情(借事抒情) :“目前轻过节”一句,通过节日轻易过去这件事,抒发了时光流逝、自己生活平淡的感慨;“身外待寻梅”则借寻梅之事,表达了自己在平淡生活中寻求雅趣的心境。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心...