过沙坑留遗余子任

· 韩淲

约我沙坑外,南豅共说诗。
山林已黄叶,篱菊尚青枝。
良晤真难事,相期若旧知。
翩翩乘果下,想像入城时。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人余子任在沙坑外相聚谈诗之事。通过描绘秋日山林、篱菊之景,表达了与友人难得相聚的喜悦,以及对此次会面的珍视,最后还想象了友人回城时的情景。

逐句注释

  • “约我沙坑外,南豅共说诗”:
    • 字词:“豅”,山谷。
    • 句意:友人邀请我到沙坑之外,一起在南豅这个地方谈论诗歌。
  • “山林已黄叶,篱菊尚青枝”:
    • 字词:“已”,已经;“尚”,还。
    • 句意:山林中的树叶已经变黄飘落,而篱笆边的菊花枝干还是青色的。
  • “良晤真难事,相期若旧知”:
    • 字词:“良晤”,美好的会面;“相期”,彼此期许;“旧知”,老朋友。
    • 句意:能够有这样美好的会面真的是很难得的事情,我们彼此期许,就好像是多年的老朋友一样。
  • “翩翩乘果下,想像入城时”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快的样子;“果下”,果下马,一种矮小的马。
    • 句意:想象着友人轻快地骑着果下马,进入城中的情景。

现代译文

友人邀我来到沙坑之外,
一同在南豅畅快谈论诗歌。
山林间树叶已然纷纷变黄,
篱笆边的菊枝却依旧泛青。
能有这般美好的相聚太难,
我们彼此投缘像老友重逢。
想象你骑着小马轻快入城,
那潇洒的模样浮现在心中。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是友人余子任邀请诗人到沙坑外相聚谈诗,诗人有感而发创作此诗。当时应是秋季,从“山林已黄叶”可以看出季节特征。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山林已黄叶,篱菊尚青枝”通过描绘山林黄叶飘落、篱菊青枝尚存的秋景,既点明了相聚的时节,又营造出一种略带萧瑟又不失生机的氛围,含蓄地表达了诗人内心复杂的情感,有对时光流逝的感慨,也有对当下相聚的珍惜。
    • 虚实结合:前六句是实写,记录了与友人相聚谈诗的情景以及眼前的秋景、内心的感受;最后两句“翩翩乘果下,想像入城时”是虚写,诗人发挥想象,描绘出友人骑马回城的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人与友人相聚的情景、内心的感受生动地展现出来,体现了一种质朴自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐又略带怅惘的意境。山林的秋景、与友人的谈诗之乐,以及对友人回城的想象,相互交织,构成了一幅生动的秋日友人相聚图,让读者能深切感受到诗人在相聚时的喜悦和对分别的隐隐惆怅。

常见问题

《过沙坑留遗余子任》的作者和朝代是什么?

《过沙坑留遗余子任》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《过沙坑留遗余子任》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人余子任在沙坑外相聚谈诗之事。通过描绘秋日山林、篱菊之景,表达了与友人难得相聚的喜悦,以及对此次会面的珍视,最后还想象了友人回城时的情景。

《过沙坑留遗余子任》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是友人余子任邀请诗人到沙坑外相聚谈诗,诗人有感而发创作此诗。当时应是秋季,从“山林已黄叶”可以看出季节特征。

《过沙坑留遗余子任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“山林已黄叶,篱菊尚青枝”通过描绘山林黄叶飘落、篱菊青枝尚存的秋景,既点明了相聚的时节,又营造出一种略带萧瑟又不失生机的氛围,含蓄地表达了诗人内心复杂的情感,有对时光流逝的感慨,也有对当下相聚的珍惜。 虚实结合 :前六句是实写,记录了与友人相聚谈诗的情景以及眼前的秋景、内心的感受;最后两句“翩翩乘果下,想像入城时”是虚写,诗人发...