这首诗主要描绘了山玉冰溪之地的景象以及往昔僧人的活动,回顾此地的过往传闻,最后表达了与乙翁上人的共同叹息,感慨佛法被天魔所扰的现状,流露出对佛法式微的忧虑与感慨。
柬乙翁上人 其二
山玉冰溪地,常年衲子过。
杖挑明月重,笠戴白云多。
洞远今无鹫,湖高旧见鹅。
与君三叹息,佛法付天魔。
杖挑明月重,笠戴白云多。
洞远今无鹫,湖高旧见鹅。
与君三叹息,佛法付天魔。
简要说明
逐句注释
- “山玉冰溪地,常年衲子过”:
- 字词:“山玉冰溪”,指景色清幽的山地与溪流;“衲子”,指僧人,因僧人穿衲衣而得名。
- 句意:在那山如玉、溪如冰的清幽之地,常年都有僧人经过。
- “杖挑明月重,笠戴白云多”:
- 字词:此句运用了夸张与拟人的手法。“杖挑明月”,形象地写出僧人手持禅杖在月光下行走的情景;“笠戴白云”,将白云赋予可被戴的动作。
- 句意:僧人手持禅杖,仿佛挑起了沉重的明月;头戴斗笠,好似承载着众多的白云。
- “洞远今无鹫,湖高旧见鹅”:
- 字词:“洞远”,指幽深的山洞;“鹫”,在佛教文化中,灵鹫山是佛教圣地,这里“无鹫”可能暗示此地佛教氛围不再兴盛;“湖高”,指地势较高的湖泊;“旧见鹅”,或许有此地曾出现过鹅的传说。
- 句意:幽深的山洞如今已不见灵鹫的踪影,地势较高的湖泊过去曾见过鹅的出现。
- “与君三叹息,佛法付天魔”:
- 字词:“三叹息”,多次叹息,表达深深的感慨;“天魔”,佛教中指扰乱佛法、阻碍修行的恶魔。
- 句意:我与您多次叹息,感慨如今佛法竟被天魔所掌控。
现代译文
在那山如玉、溪如冰的地方,
常年都有僧人来来往往。
僧人手持禅杖,似挑起明月的重量,
头戴斗笠,像承载着朵朵白云飘荡。
幽深的山洞如今不见灵鹫的模样,
地势高的湖泊往昔曾见鹅的影踪。
我与您多次深深叹息,
痛心佛法竟被天魔肆意掌控。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,佛教的发展也面临着诸多挑战。这首诗可能是韩淲与乙翁上人交往过程中所作,具体创作时间难以精准确定。诗中描绘的山玉冰溪之地或许是他们曾游历或熟悉的地方,通过对当地景象及过往传闻的描述,结合当时佛教发展的困境,表达了对佛法现状的忧虑与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:“杖挑明月重,笠戴白云多”运用想象与夸张的手法,生动地展现出僧人超凡脱俗的形象,使诗歌充满了奇幻的色彩,也营造出一种空灵的意境。
- 对比:“洞远今无鹫,湖高旧见鹅”通过今昔对比,“今无鹫”体现出如今此地佛教氛围的衰落,“旧见鹅”则勾起对往昔的回忆,强化了诗人对佛法式微的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“山玉冰溪”用简洁的词语描绘出景色的清幽与美好;“杖挑明月”“笠戴白云”等表述形象生动,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带忧伤的意境。前六句对自然景色和过往传闻的描写,为后两句的抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,将诗人对佛法现状的忧虑与感慨融入到所描绘的景色与回忆之中,使读者能深刻感受到诗人内心的叹息与无奈。
常见问题
《柬乙翁上人 其二》的作者和朝代是什么?
《柬乙翁上人 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《柬乙翁上人 其二》主要写了什么?
这首诗主要描绘了山玉冰溪之地的景象以及往昔僧人的活动,回顾此地的过往传闻,最后表达了与乙翁上人的共同叹息,感慨佛法被天魔所扰的现状,流露出对佛法式微的忧虑与感慨。
《柬乙翁上人 其二》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时社会动荡,佛教的发展也面临着诸多挑战。这首诗可能是韩淲与乙翁上人交往过程中所作,具体创作时间难以精准确定。诗中描绘的山玉冰溪之地或许是他们曾游历或熟悉的地方,通过对当地景象及过往传闻的描述,结合当时佛教发展的困境,表达了对佛法现状的忧虑与感慨。
《柬乙翁上人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与夸张 :“杖挑明月重,笠戴白云多”运用想象与夸张的手法,生动地展现出僧人超凡脱俗的形象,使诗歌充满了奇幻的色彩,也营造出一种空灵的意境。 对比 :“洞远今无鹫,湖高旧见鹅”通过今昔对比,“今无鹫”体现出如今此地佛教氛围的衰落,“旧见鹅”则勾起对往昔的回忆,强化了诗人对佛法式微的感慨。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“山玉冰溪”用简洁...