柬乙翁上人 其一

· 韩淲

草树随时长,城春雨易蒸。
闲人来入市,官舍却逢僧。
觌面非竿木,何心是葛藤。
吃茶看洗钵,忘却老昏瞢。

简要说明

这首诗主要描绘了城春时节的景象,叙述了诗人在官舍与僧人相遇交谈的情景,表达了诗人与僧人交谈时忘却尘世烦恼、内心清净的心境。

逐句注释

  • “草树随时长,城春雨易蒸”:
    • 字词:“随时”,随着时节;“蒸”,指水汽升腾。
    • 句意:花草树木随着时节不断生长,城中春雨过后水汽容易升腾。
  • “闲人来入市,官舍却逢僧”:
    • 字词:“闲人”,悠闲之人;“官舍”,官府办公之地。
    • 句意:悠闲的人来到城市中,而我在官舍里却恰好遇到了僧人。
  • “觌面非竿木,何心是葛藤”:
    • 字词:“觌面”,见面;“竿木”,禅宗用语,有随机应变之意;“葛藤”,比喻纠缠不清的事物。
    • 句意:与僧人见面交谈并非是机巧应对,又哪有心思去纠缠那些琐事。
  • “吃茶看洗钵,忘却老昏瞢”:
    • 字词:“吃茶”,喝茶;“昏瞢”,昏沉糊涂。
    • 句意:喝着茶看着僧人洗钵,忘却了年老带来的昏沉糊涂。

现代译文

花草树木随着时节生长,
城中春雨过后水汽升腾。
悠闲之人来到城市之中,
我在官舍里恰好遇僧人。
见面交谈非机巧之应对,
哪有心思去纠缠那琐事。
喝着茶看僧人清洗钵盂,
忘却了年老的昏沉糊涂。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在城市的官舍中与乙翁上人相遇时所作。诗人或许在生活中经历了一些纷扰,在与僧人交流的过程中,寻求到了内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了城春时节草树生长、春雨蒸腾的景象,为后面与僧人相遇的情节营造了一种生机而又略带闲适的氛围。后几句通过描写与僧人的交谈、喝茶看洗钵等场景,将诗人内心的宁静感受融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比:“闲人来入市”与“官舍却逢僧”形成对比,一边是市井中悠闲之人的活动,一边是官舍里与僧人清净的相遇,突出了与僧人交往的独特和宁静。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“吃茶看洗钵”,用简单直白的语言展现出一幅宁静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从城春的自然景象,到与僧人的交谈,再到喝茶看洗钵的细节,都让人感受到一种远离尘世纷扰、内心清净的氛围,使读者仿佛也能体会到诗人忘却烦恼的心境。

常见问题

《柬乙翁上人 其一》的作者和朝代是什么?

《柬乙翁上人 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《柬乙翁上人 其一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了城春时节的景象,叙述了诗人在官舍与僧人相遇交谈的情景,表达了诗人与僧人交谈时忘却尘世烦恼、内心清净的心境。

《柬乙翁上人 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在城市的官舍中与乙翁上人相遇时所作。诗人或许在生活中经历了一些纷扰,在与僧人交流的过程中,寻求到了内心的宁静。

《柬乙翁上人 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了城春时节草树生长、春雨蒸腾的景象,为后面与僧人相遇的情节营造了一种生机而又略带闲适的氛围。后几句通过描写与僧人的交谈、喝茶看洗钵等场景,将诗人内心的宁静感受融入其中,景中含情,情由景生。 对比 :“闲人来入市”与“官舍却逢僧”形成对比,一边是市井中悠闲之人的活动,一边是官舍里与僧人清净的相遇,突出了与僧人交往的独特和...