次韵赵清江

· 韩淲

烟禁凭谁会,杯寒只自斟。
几多原上恨,犹记少年心。
领略因初见,经行或重临。
攀花问杨柳,丝竹也清音。

简要说明

这首诗表达了诗人对时光、情感的复杂思绪。既有对“烟禁”所代表之事无人理解的感慨,又有少年时遗恨的追忆,同时通过初遇之景的领略和旧地重临的经历,以及攀花问柳、听丝竹清音等举动,传达出一种在当下情境中的感悟与释怀。

逐句注释

  • “烟禁凭谁会,杯寒只自斟”:
    • 字词:“烟禁”,具体含义需结合当时背景,可能是某种禁止烟火的规定或习俗;“会”,理解;“杯寒”,指酒杯中的酒已凉。
    • 句意:这烟禁之事有谁能理解呢,我只能独自对着凉酒自斟自饮。
  • “几多原上恨,犹记少年心”:
    • 字词:“原上恨”,原上通常象征着开阔、辽远,这里的恨可能是少年时在开阔之地经历的遗憾;“犹”,还。
    • 句意:有多少在原野上留下的遗憾啊,至今还记着少年时的心境。
  • “领略因初见,经行或重临”:
    • 字词:“领略”,领会、感受;“经行”,走过、经过;“重临”,再次来到。
    • 句意:对事物的领会是因为初次相见,有时候会再次来到曾经走过的地方。
  • “攀花问杨柳,丝竹也清音”:
    • 字词:“攀花”,伸手去摘花;“问杨柳”,将杨当作可以交流的对象;“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:伸手去攀折花朵,对着杨柳发问,此时耳边的丝竹之音也格外清越动听。

现代译文

这烟禁之事有谁能懂呢,
我独自对着凉酒自斟自饮。
多少原野上留下的遗憾,
至今还记着少年时的心境。
对事物的领会源于初次相见,
有时会再次来到曾经走过的地方。
伸手攀折花朵问着杨柳,
此刻丝竹之音也如此清越动听。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡,理学兴盛。“次韵”是按照别人诗词的韵脚和顺序来创作诗词,这首诗是韩淲和赵清江诗韵而作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出诗人回首过往,有着对人生经历和情感的回顾与思索,或许此时他正处于人生的某个阶段,触发了对往昔的怀念和当下的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身孤独饮酒的描写,又有对原野遗憾的回忆,还有攀花问柳、听丝竹清音等场景,将诗人的情感融入到具体的景与事之中,如“烟禁凭谁会,杯寒只自斟”,通过孤独饮酒的场景,抒发了无人理解的寂寞与感慨。
    • 对比:“几多原上恨,犹记少年心”,将过去原野上的遗憾与少年时的心境进行对比,突出时光流逝中情感的变化和对过去的难以忘怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“攀花问杨柳”一句,以质朴的语言展现出诗人与自然交流的举动,增添了几分生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又不乏豁达的意境。从独自饮酒的寂寞,到对过去遗憾的追忆,再到最后听丝竹清音的释怀,在不同的情感转换中构建出一种复杂而又和谐的氛围,让读者感受到诗人对人生的思考和在当下的感悟。

常见问题

《次韵赵清江》的作者和朝代是什么?

《次韵赵清江》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵赵清江》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对时光、情感的复杂思绪。既有对“烟禁”所代表之事无人理解的感慨,又有少年时遗恨的追忆,同时通过初遇之景的领略和旧地重临的经历,以及攀花问柳、听丝竹清音等举动,传达出一种在当下情境中的感悟与释怀。

《次韵赵清江》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡,理学兴盛。“次韵”是按照别人诗词的韵脚和顺序来创作诗词,这首诗是韩淲和赵清江诗韵而作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出诗人回首过往,有着对人生经历和情感的回顾与思索,或许此时他正处于人生的某个阶段,触发了对往昔的怀念和当下的感悟。

《次韵赵清江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身孤独饮酒的描写,又有对原野遗憾的回忆,还有攀花问柳、听丝竹清音等场景,将诗人的情感融入到具体的景与事之中,如“烟禁凭谁会,杯寒只自斟”,通过孤独饮酒的场景,抒发了无人理解的寂寞与感慨。 对比 :“几多原上恨,犹记少年心”,将过去原野上的遗憾与少年时的心境进行对比,突出时光流逝中情感的变化和对过去的难以忘怀。 语言特色...