次韵赵理丞

· 韩淲

相去如霄壤,寒吟只短歌。
春前知岁早,腊里见时和。
待把闲情赋,空将老眼摩。
年年愿强健,江海有披蓑。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人相距遥远的感慨,描绘了季节的特点,抒发了自身的闲情与对年老的喟叹,最后表达了年年康健、逍遥江海的愿望。

逐句注释

  • “相去如霄壤,寒吟只短歌”:
    • 字词:“霄壤”,指天地,形容差距极大;“寒吟”,在寒冷中吟诗。
    • 句意:我和你相隔如同天与地那样遥远,寒冷中我只能吟些短小的诗歌。
  • “春前知岁早,腊里见时和”:
    • 字词:“春前”,立春之前;“腊里”,腊月里;“时和”,气候温和。
    • 句意:立春之前就感觉到这一年来得早,腊月里就看到气候很温和。
  • “待把闲情赋,空将老眼摩”:
    • 字词:“闲情赋”,指抒发闲适之情的诗文;“老眼摩”,用手揉自己衰老的眼睛。
    • 句意:本想写篇抒发闲情的诗文,却只能徒劳地揉着自己衰老的眼睛。
  • “年年愿强健,江海有披蓑”:
    • 字词:“江海”,江河湖海;“披蓑”,披着蓑衣。
    • 句意:年年都希望自己身体强健,能够在江河湖海间披着蓑衣自在生活。

现代译文

我和你相隔着天地般的遥远距离,
寒冷中只能低吟着短小的诗歌。
立春前就察觉这一年来得早啊,
腊月里已看到气候如此温和。
本想写篇诗文抒发闲适的心情,
却只能徒劳地揉着衰老的眼睛。
年年都祈愿自己能够身体康健,
在江河湖海间披着蓑衣度余年。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷与北方政权长期对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能与友人分别,相距甚远。在季节交替之时,诗人有感而发,借诗表达自己的情感与愿望,也反映出他在当时社会环境下对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“相去如霄壤”将与友人的距离夸张化,形成强烈对比,衬托出自己的孤独与对友人的思念,同时引出下文自己寒中短歌的落寞。
    • 借景抒情:颔联“春前知岁早,腊里见时和”通过描写季节特点,在一定程度上借温和的景象来反衬自己内心因与友人相隔而产生的淡淡惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒吟只短歌”“空将老眼摩”等语句,直白地展现出诗人的状态与心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带孤寂的意境。从开篇的与友人相隔遥远,到中间的闲情难赋,再到结尾对自在江海生活的向往,构建出一个既有现实无奈又有理想憧憬的意境空间,让读者感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次韵赵理丞》的作者和朝代是什么?

《次韵赵理丞》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵赵理丞》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人相距遥远的感慨,描绘了季节的特点,抒发了自身的闲情与对年老的喟叹,最后表达了年年康健、逍遥江海的愿望。

《次韵赵理丞》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷与北方政权长期对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能与友人分别,相距甚远。在季节交替之时,诗人有感而发,借诗表达自己的情感与愿望,也反映出他在当时社会环境下对闲适生活的向往。

《次韵赵理丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“相去如霄壤”将与友人的距离夸张化,形成强烈对比,衬托出自己的孤独与对友人的思念,同时引出下文自己寒中短歌的落寞。 借景抒情 :颔联“春前知岁早,腊里见时和”通过描写季节特点,在一定程度上借温和的景象来反衬自己内心因与友人相隔而产生的淡淡惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的...