这首诗是韩淲对友人赠别诗的次韵回应之作。诗中描绘了春日两岸的美好景色,表达了自己虽归期较晚但行乐不甘落后的豁达态度,还通过对燕、鸿的描写增添了时光流转之感,最后表明友人的赠诗让自己诗兴大发,充满思绪。
和卿赠别次韵答之
两岸春风暖,山花水喷泉。
归期虽较晚,行乐肯输先。
来燕知犹未,宾鸿信欲遄。
故人诗送我,吟思满江天。
归期虽较晚,行乐肯输先。
来燕知犹未,宾鸿信欲遄。
故人诗送我,吟思满江天。
简要说明
逐句注释
- “两岸春风暖,山花水喷泉”:
- 字词:“春风”,春天的风;“山花”,山间的花朵;“喷泉”,这里指水流飞溅如喷泉之状。
- 句意:两岸吹拂着温暖的春风,山间的花朵盛开,水流飞溅如同喷泉。
- “归期虽较晚,行乐肯输先”:
- 字词:“归期”,返回的日期;“行乐”,游玩作乐;“输先”,落后于人。
- 句意:虽然返回的日期比较晚,但是游玩作乐怎肯落在别人后面。
- “来燕知犹未,宾鸿信欲遄”:
- 字词:“来燕”,归来的燕子;“宾鸿”,大雁;“遄”,迅速。
- 句意:不知道归来的燕子是否已经到了,而大雁的消息似乎很快就能传来。
- “故人诗送我,吟思满江天”:
- 字词:“故人”,老朋友;“吟思”,作诗的情思。
- 句意:老朋友写诗送给我,让我作诗的情思充满了整个江天。
现代译文
两岸吹拂着温暖的春风,
山间花朵绽放,水流似喷泉涌动。
虽然我的归期比较晚,
但游玩作乐怎肯落在人后。
不知道归来的燕子是否已到,
大雁的消息似乎很快就会有。
老朋友写诗来赠送给我,
让我作诗的情思弥漫江天。
创作背景
韩淲生活在南宋时期。具体此诗的创作时间难以精确知晓,但从诗题“和卿赠别次韵答之”可知,是友人写了赠别诗给他,他以次韵的方式进行回应。当时或许是在春天,他与友人面临分别或身处不同地方,友人赠诗表达情谊,他便回诗以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“两岸春风暖,山花水喷泉”的春日美景,为全诗奠定了一种欢快、积极的基调,同时借景传达出诗人豁达乐观的心境。
- 对比衬托:“归期虽较晚,行乐肯输先”通过归期晚与行乐不肯落后形成对比,突出诗人乐观、积极向上的生活态度。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用直白的语言表达情感和描绘景色,没有过多的雕琢,但却生动形象,如“山花水喷泉”一句,将山间水流飞溅的景象鲜活地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明朗的意境。春日的两岸风光,燕、鸿的意象,加上满江天的吟思,构成了一幅既有自然之美又有文人雅趣的画面,让人感受到诗人在面对生活时的从容与诗意。
常见问题
《和卿赠别次韵答之》的作者和朝代是什么?
《和卿赠别次韵答之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《和卿赠别次韵答之》主要写了什么?
这首诗是韩淲对友人赠别诗的次韵回应之作。诗中描绘了春日两岸的美好景色,表达了自己虽归期较晚但行乐不甘落后的豁达态度,还通过对燕、鸿的描写增添了时光流转之感,最后表明友人的赠诗让自己诗兴大发,充满思绪。
《和卿赠别次韵答之》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期。具体此诗的创作时间难以精确知晓,但从诗题“和卿赠别次韵答之”可知,是友人写了赠别诗给他,他以次韵的方式进行回应。当时或许是在春天,他与友人面临分别或身处不同地方,友人赠诗表达情谊,他便回诗以表心意。
《和卿赠别次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“两岸春风暖,山花水喷泉”的春日美景,为全诗奠定了一种欢快、积极的基调,同时借景传达出诗人豁达乐观的心境。 对比衬托 :“归期虽较晚,行乐肯输先”通过归期晚与行乐不肯落后形成对比,突出诗人乐观、积极向上的生活态度。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。用直白的语言表达情感和描绘景色,没有过多的雕琢,但却生动形象,如“山花水喷...