元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一

· 韩淲

倒载临离日,搜吟出饯时。
老身犹藉酒,亲意不徒诗。
山水东西去,园池上下随。
凝香兵卫戟,应复野人思。

简要说明

这首诗围绕友人送行展开,表达了离别之际的复杂情感。诗中体现出诗人借酒消愁,对亲友情谊的珍视,也描绘了山水园池之景,最后联想到友人所处环境,透露出对友人的思念与牵挂。

逐句注释

  • “倒载临离日,搜吟出饯时”:
    • 字词:“倒载”,此处可能有不拘常规、随意自在之意;“搜吟”,指苦苦思索吟诗作句。
    • 句意:在即将离别的日子里,以一种洒脱的状态面对,在饯行之时苦苦思索诗句。
  • “老身犹藉酒,亲意不徒诗”:
    • 字词:“藉”,凭借;“徒”,仅仅。
    • 句意:我这年迈之身还得凭借酒来排解愁绪,亲友的情谊可不只是体现在这送别之诗里。
  • “山水东西去,园池上下随”:
    • 字词:“东西去”,表示山水向不同方向延伸;“上下随”,园池高低错落相随。
    • 句意:山水向东西两个方向延展,园池高低错落相互映衬。
  • “凝香兵卫戟,应复野人思”:
    • 字词:“凝香”,常指代官府衙署;“兵卫戟”,指有士兵持戟守卫;“野人”,诗人自指。
    • 句意:友人在那有士兵守卫、充满威严的官府中,应该也会想起我这个山野之人吧。

现代译文

在离别的日子里洒脱面对,
饯行时苦苦思索着诗句。
我这年迈之身还需借酒消愁,
亲友的情谊可不只在诗里。
山水向东西两个方向延展,
园池高低错落相互映衬。
你在那威严的官府之中,
应该也会想起我这山野之人。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着外部压力。此诗是韩淲回复友人伯皋送行诗而作。当时诗人可能即将远行,友人伯皋写诗为其送行,韩淲便次韵回诗,以表达自己离别时的感受和对亲友的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“山水东西去,园池上下随”这样的自然景色描写,又融入了诗人离别时的情感,景中含情,借景烘托出离别时的复杂心境。
    • 对比映衬:“老身犹藉酒,亲意不徒诗”将诗人自身借酒消愁与亲友深厚情谊作对比,突出亲友情谊的真挚和诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“老身”“野人”等词语的使用,给人一种质朴、亲切之感。
  • 意境营造:通过对山水园池等自然景观的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。同时,将友人所处的“凝香兵卫戟”的官府环境与自己的“野人”身份相联系,进一步丰富了诗歌的意境,表达出诗人对友人的思念和牵挂。

常见问题

《元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一》的作者和朝代是什么?

《元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人送行展开,表达了离别之际的复杂情感。诗中体现出诗人借酒消愁,对亲友情谊的珍视,也描绘了山水园池之景,最后联想到友人所处环境,透露出对友人的思念与牵挂。

《元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势相对稳定但也面临着外部压力。此诗是韩淲回复友人伯皋送行诗而作。当时诗人可能即将远行,友人伯皋写诗为其送行,韩淲便次韵回诗,以表达自己离别时的感受和对亲友的情谊。

《元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“山水东西去,园池上下随”这样的自然景色描写,又融入了诗人离别时的情感,景中含情,借景烘托出离别时的复杂心境。 对比映衬 :“老身犹藉酒,亲意不徒诗”将诗人自身借酒消愁与亲友深厚情谊作对比,突出亲友情谊的真挚和诗人内心的愁绪。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“老身”“野人”等词语的使用,给...