这首诗是韩淲为感谢林教授为好友王有道刊印诗集而作。诗中表达了对王有道诗集得以流传的欣喜,强调了林教授校勘和刊印的重要作用,最后对林教授的贤能表示钦佩与羡慕。
王有道诗刊成谢林教授
七卷灵溪集,有谁能为传。
既劳亲校勘,便得与雕镌。
从昔诗虽在,因兹名可全。
摩挲新叙引,羡尔广文贤。
既劳亲校勘,便得与雕镌。
从昔诗虽在,因兹名可全。
摩挲新叙引,羡尔广文贤。
简要说明
逐句注释
- “七卷灵溪集,有谁能为传”:
- 字词:“灵溪集”,王有道的诗集名;“传”,流传。
- 句意:王有道的七卷《灵溪集》,有谁能够让它流传下去呢。
- “既劳亲校勘,便得与雕镌”:
- 字词:“校勘”,对书籍进行校对勘正;“雕镌”,指雕刻书版,即刊印书籍。
- 句意:多亏林教授亲自辛苦地进行校对勘正,这诗集才能够得以刊印流传。
- “从昔诗虽在,因兹名可全”:
- 字词:“从昔”,从前;“兹”,此,指林教授刊印诗集这件事。
- 句意:从前王有道的诗虽然存在,但因为这次诗集的刊印,他的声名可以得以保全和传扬。
- “摩挲新叙引,羡尔广文贤”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“叙引”,指诗集的序言;“广文”,指林教授,“广文”原是唐朝广文馆博士的省称,后泛指儒学教官;“贤”,贤能。
- 句意:我抚摸着诗集的新序言,羡慕你林教授如此贤能。
现代译文
王有道的七卷《灵溪集》,
有谁能够让它流传世间?
多亏你亲自辛苦校勘,
诗集才得以雕刻刊印。
从前他的诗虽然存在,
如今因这刊印声名保全。
我轻轻抚摸着新序言,
羡慕你这位贤能的广文。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间相互唱和、交流频繁。王有道可能是韩淲的好友,其诗集《灵溪集》虽有诗作留存,但缺乏传播途径。林教授不辞辛劳为诗集进行校勘并刊印,韩淲对此心怀感激,于是创作此诗表达对林教授的感谢与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“羡尔广文贤”,直接表达对林教授贤能的羡慕之情,毫不隐晦地抒发自己的感激之意。
- 对比衬托:“从昔诗虽在,因兹名可全”,将诗集刊印前后的情况进行对比,突出了林教授刊印诗集这一行为的重要意义,衬托出林教授的功劳。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁明了的语言表达出真挚的情感。如“既劳亲校勘,便得与雕镌”,直白地说明了林教授的付出和诗集得以刊印的结果。
- 意境营造:诗中虽没有刻意营造出特别深远的意境,但通过对诗集刊印这一事件的描述,营造出一种文人之间相互尊重、感恩的氛围,展现出当时文人交流的文化场景。
常见问题
《王有道诗刊成谢林教授》的作者和朝代是什么?
《王有道诗刊成谢林教授》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《王有道诗刊成谢林教授》主要写了什么?
这首诗是韩淲为感谢林教授为好友王有道刊印诗集而作。诗中表达了对王有道诗集得以流传的欣喜,强调了林教授校勘和刊印的重要作用,最后对林教授的贤能表示钦佩与羡慕。
《王有道诗刊成谢林教授》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间相互唱和、交流频繁。王有道可能是韩淲的好友,其诗集《灵溪集》虽有诗作留存,但缺乏传播途径。林教授不辞辛劳为诗集进行校勘并刊印,韩淲对此心怀感激,于是创作此诗表达对林教授的感谢与赞美。
《王有道诗刊成谢林教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“羡尔广文贤”,直接表达对林教授贤能的羡慕之情,毫不隐晦地抒发自己的感激之意。 对比衬托 :“从昔诗虽在,因兹名可全”,将诗集刊印前后的情况进行对比,突出了林教授刊印诗集这一行为的重要意义,衬托出林教授的功劳。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁明了的语言表达出真挚的情感。如“既劳亲校勘,...