初六日呈仲至兄闻告假欲还婺

· 韩淲

已是多疏隔,更言当暂归。
岁新云未解,风转雪还飞。
晓岸苍山古,春江白浪肥。
过家无宿留,急此醉芳菲。

简要说明

这首诗围绕兄长仲至告假欲回婺地之事展开。表达了兄弟之间多有疏隔的遗憾,描绘了当时岁初云雪交加的自然景象以及晓岸苍山、春江白浪的景色,最后期望兄长归家不停留,赶紧回来一同沉醉于春日芳菲。

逐句注释

  • “已是多疏隔,更言当暂归”:
    • 字词:“疏隔”,疏远隔绝;“暂归”,暂时回家。
    • 句意:已经有很长时间彼此疏远隔绝了,现在又说要暂时回家。
  • “岁新云未解,风转雪还飞”:
    • 字词:“岁新”,新年;“解”,消散。
    • 句意:新年到了,但天上的云还没有消散,风向一转雪花又纷纷扬扬地飘落。
  • “晓岸苍山古,春江白浪肥”:
    • 字词:“晓岸”,清晨的江岸;“肥”,这里形容白浪汹涌、壮阔。
    • 句意:清晨江岸旁古老的苍山,春天的江面上白色的浪涛汹涌壮阔。
  • “过家无宿留,急此醉芳菲”:
    • 字词:“过家”,回家;“宿留”,停留;“芳菲”,本指花草香美,这里代指春天的美好景色。
    • 句意:希望兄长回家不要停留太久,赶紧回来一同沉醉于这春日的美好景色中。

现代译文

我们已经长久地彼此疏远隔绝,
如今你又说要暂时回归家乡。
新年已至可天上的云还未消散,
风向一转雪花依旧纷纷飞扬。
清晨江岸古老的苍山静静矗立,
春天江里白色的浪涛汹涌壮阔。
希望你回家不要长时间地停留,
赶快回来一起沉醉于春日芬芳。

创作背景

韩淲生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是兄长仲至告假准备回婺地时所作。当时新年刚过,自然景象仍是云雪交加,诗人面对兄长的暂归,心中既有与兄长多有疏隔的感慨,又有对兄长早日归来共赏春光的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联既有对兄弟分别的感慨,又描绘了岁初云雪的景象,以景衬情,烘托出诗人因兄长暂归而略显惆怅的心情。后两联描绘晓岸苍山、春江白浪的景色,借景表达对春天的期待,尾联则直抒胸臆,希望兄长早日归来。
    • 炼字精妙:“肥”字运用巧妙,将春天江面上汹涌的白浪拟人化,生动形象地写出了白浪壮阔、饱满的状态,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“已是多疏隔,更言当暂归”直白地说出了与兄长分别的现状和对其暂归的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有春日生机的意境。前半部分云雪之景带有一丝清冷孤寂,而后半部分晓岸苍山、春江白浪则展现出春天即将到来的活力,最后诗人对兄长归来沉醉芳菲的期待,使整首诗的意境充满了希望。

常见问题

《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺》的作者和朝代是什么?

《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺》主要写了什么?

这首诗围绕兄长仲至告假欲回婺地之事展开。表达了兄弟之间多有疏隔的遗憾,描绘了当时岁初云雪交加的自然景象以及晓岸苍山、春江白浪的景色,最后期望兄长归家不停留,赶紧回来一同沉醉于春日芳菲。

《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是兄长仲至告假准备回婺地时所作。当时新年刚过,自然景象仍是云雪交加,诗人面对兄长的暂归,心中既有与兄长多有疏隔的感慨,又有对兄长早日归来共赏春光的期待。

《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联既有对兄弟分别的感慨,又描绘了岁初云雪的景象,以景衬情,烘托出诗人因兄长暂归而略显惆怅的心情。后两联描绘晓岸苍山、春江白浪的景色,借景表达对春天的期待,尾联则直抒胸臆,希望兄长早日归来。 炼字精妙 :“肥”字运用巧妙,将春天江面上汹涌的白浪拟人化,生动形象地写出了白浪壮阔、饱满的状态,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语...