赠子任

· 韩淲

每恨沙坑远,十年才两过。
闲人身则尔,君子意如何。
古井无惊浪,乔林不改柯。
留连因缱绻,踯躅为婆娑。

简要说明

这首诗是韩淲写给子任的赠诗,表达了诗人对与子任相见机会稀少的遗憾,对君子品行的赞许,同时描绘了一种沉静、坚守的品格,最后流露出与友人相处时的留恋之情。

逐句注释

  • “每恨沙坑远,十年才两过”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“沙坑”,具体地点,可能是诗人与子任相聚或分别的地方。
    • 句意:常常遗憾沙坑这个地方太过遥远,十年间才去了两次。
  • “闲人身上尔,君子意如何”:
    • 字词:“闲人”,诗人自指,表达自己闲散的状态;“君子”,指子任。
    • 句意:我这样闲散之人就是如此了,你这位君子心里是怎么想的呢。
  • “古井无惊浪,乔林不改柯”:
    • 字词:“古井”,比喻心境沉静;“乔林”,高大的树林;“柯”,树枝。
    • 句意:像古井一样不会有惊涛骇浪,如同高大的树林不会改变它的枝干,比喻君子有沉静、坚守的品格。
  • “留连因缱绻,踯躅为婆娑”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开;“缱绻”,情意缠绵;“踯躅”,徘徊;“婆娑”,本指舞蹈,这里形容留恋不舍的样子。
    • 句意:因为情意缠绵所以舍不得离开,徘徊不前是因为留恋不舍。

现代译文

常常遗憾沙坑这个地方太过遥远,
十年的时光里我才去过两次。
我这样闲散之人不过如此罢了,
你这位君子心里又是怎么想的?
你像古井一样不会泛起惊涛骇浪,
如同高大树林不会改变它的枝干。
因为情意缠绵所以我留恋不舍,
徘徊不前只为这难舍的时光。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲适的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从“十年才两过”可以推测,诗人与子任相见机会不多,两人之间有着一定的情谊。可能是在某次相聚后,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的赞美与留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“古井无惊浪,乔林不改柯”运用比喻的手法,将君子比作古井和乔林,形象地描绘出君子沉静、坚守的品格,使抽象的品格变得具体可感。
    • 对比:以“闲人”的状态与“君子”的意趣形成对比,突出君子的不凡,同时也表达了诗人对君子的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“每恨”“才两过”等表述,直白地抒发了相见机会少的遗憾之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉静、真挚的意境。前两句奠定了遗憾的基调,中间两句通过对比和比喻展现出君子的品格,后两句则营造出一种留恋不舍的氛围,使读者能够感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《赠子任》的作者和朝代是什么?

《赠子任》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠子任》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给子任的赠诗,表达了诗人对与子任相见机会稀少的遗憾,对君子品行的赞许,同时描绘了一种沉静、坚守的品格,最后流露出与友人相处时的留恋之情。

《赠子任》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲适的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但从“十年才两过”可以推测,诗人与子任相见机会不多,两人之间有着一定的情谊。可能是在某次相聚后,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的赞美与留恋。

《赠子任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“古井无惊浪,乔林不改柯”运用比喻的手法,将君子比作古井和乔林,形象地描绘出君子沉静、坚守的品格,使抽象的品格变得具体可感。 对比 :以“闲人”的状态与“君子”的意趣形成对比,突出君子的不凡,同时也表达了诗人对君子的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“每恨”“才两过”等表述,直白地抒发了相见机会...