赠赵十 其一

· 韩淲

泉石何关尔,多应洁我尘。
试揩双泪眼,徒惜一吟身。
选甚年年别,须当物物亲。
相遭虽澹泊,秋得雨方新。

简要说明

这首诗是韩淲赠给友人赵十的,诗中表达了诗人对友人高洁品性的赞美,为自己无法与友人常伴而伤感,同时劝勉友人要亲近世间万物,最后以秋雨后的清新之景体现出与友人交往虽平淡却有新的感受,展现出两人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “泉石何关尔,多应洁我尘”:
    • 字词:“泉石”,代指山水,常象征高洁的品质;“关”,关联;“尘”,尘世的污浊。
    • 句意:山水与你本无关联,大概是你能使我身上尘世的污浊得以洁净。
  • “试揩双泪眼,徒惜一吟身”:
    • 字词:“揩”,擦拭;“徒”,空自,白白地;“吟身”,诗人自身。
    • 句意:试着擦拭双眼中的泪水,只是白白地怜惜我这吟诗之人的孤独身影。
  • “选甚年年别,须当物物亲”:
    • 字词:“选甚”,不论;“物物”,世间万物。
    • 句意:不论每年都要分别,你应该亲近世间的一切事物。
  • “相遭虽澹泊,秋得雨方新”:
    • 字词:“相遭”,相遇、交往;“澹泊”,平淡;“方”,才。
    • 句意:我们的交往虽然平淡,但就像秋天得到雨水才显得清新一样。

现代译文

山水与你本无关系,
大概是你能洗净我身上的凡尘。
我试着擦拭眼中的泪水,
只是白白地怜惜自己这吟诗的孤独身影。
不管每年都要分别,
你应当亲近世间的一切事物。
我们的交往虽然平淡,
但就像秋天有了雨才显得清新。

创作背景

韩淲是南宋诗人,其一生不仕,徜徉山水。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是在与友人赵十分别之际所作。韩淲与友人感情深厚,可能因为生活境遇等原因,两人不得不常常分离,在此情境下,韩淲写下此诗赠给赵十,表达自己的情感与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗开篇以“泉石”象征友人高洁的品质,通过写泉石与友人的关系,来赞美友人能净化自己的心灵,含蓄地表达出对友人的敬仰之情。
    • 借景抒情:尾联“秋得雨方新”,以秋天雨后的清新之景,来比喻与友人平淡却又充满新意的交往,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“试揩双泪眼,徒惜一吟身”,直白地写出了自己的伤感之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅而又略带伤感的意境。前两联的惜别之情,与后两联的劝勉和对友情的独特感悟相融合,使诗歌既有情感的深沉,又有对生活的一种豁达态度,让读者仿佛置身于一个宁静而又充满温情的氛围之中。

常见问题

《赠赵十 其一》的作者和朝代是什么?

《赠赵十 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠赵十 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲赠给友人赵十的,诗中表达了诗人对友人高洁品性的赞美,为自己无法与友人常伴而伤感,同时劝勉友人要亲近世间万物,最后以秋雨后的清新之景体现出与友人交往虽平淡却有新的感受,展现出两人之间真挚的情谊。

《赠赵十 其一》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,其一生不仕,徜徉山水。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,应是在与友人赵十分别之际所作。韩淲与友人感情深厚,可能因为生活境遇等原因,两人不得不常常分离,在此情境下,韩淲写下此诗赠给赵十,表达自己的情感与劝勉。

《赠赵十 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗开篇以“泉石”象征友人高洁的品质,通过写泉石与友人的关系,来赞美友人能净化自己的心灵,含蓄地表达出对友人的敬仰之情。 借景抒情 :尾联“秋得雨方新”,以秋天雨后的清新之景,来比喻与友人平淡却又充满新意的交往,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人...