寄王二万顷

· 韩淲

一曲清江上,君能静结庐。
年丰时酿黍,身老更收书。
家世遗风在,闾阎是事疏。
只宜沮溺地,着我伴耕锄。

简要说明

这首诗是韩淲寄给友人王万顷的,描绘了王万顷在清江畔结庐而居的宁静生活,赞扬了其坚守家世遗风、远离世俗的生活态度,同时表达了自己想要前往相伴耕作的愿望。

逐句注释

  • “一曲清江上,君能静结庐”:
    • 字词:“一曲”,一段;“结庐”,建造房屋。
    • 句意:在一段清澈的江边,你能够安静地建造房屋居住。
  • “年丰时酿黍,身老更收书”:
    • 字词:“年丰”,丰收之年;“酿黍”,用黍米酿酒;“收书”,收集书籍。
    • 句意:在丰收的时候用黍米酿酒,年纪大了更加热衷于收集书籍。
  • “家世遗风在,闾阎是事疏”:
    • 字词:“家世遗风”,家族世代相传的良好风尚;“闾阎”,原指里巷的门,这里代指世俗社会;“是事”,凡事。
    • 句意:你家的优良遗风依然存在,对世俗之事都很疏远。
  • “只宜沮溺地,着我伴耕锄”:
    • 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的两位隐士;“著”,让。
    • 句意:这里只适合像长沮、桀溺那样的隐士居住,让我来陪伴你一起耕种锄地。

现代译文

在那一段清澈的江边,
你安静地建起了房舍。
丰收之年你用黍米酿酒,
年纪渐老还把书籍收集。
家族的优良遗风仍在,
对世俗之事都已远离。
这里正适合隐居之地,
让我来伴你一同耕锄。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。他一生不仕,过着隐逸的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人王万顷有一定交往后,听闻王万顷在清江畔的生活状态而创作,通过诗歌表达对友人生活的赞赏以及自己的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“一曲清江上,君能静结庐”“年丰时酿黍,身老更收书”等,勾勒出王万顷的生活场景,不加过多渲染,却生动形象地展现出友人的生活状态。
    • 用典:“只宜沮溺地”引用长沮、桀溺的典故,将王万顷比作古代的隐士,既赞扬了友人的隐逸品格,也表达了自己对这种生活的认同和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感。如“年丰时酿黍,身老更收书”,平淡的叙述中体现出生活的悠然自得。
  • 意境营造:通过对清江、结庐、酿酒、收书等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。诗人将自己对这种生活的向往融入其中,使整首诗充满了隐逸的气息。

常见问题

《寄王二万顷》的作者和朝代是什么?

《寄王二万顷》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄王二万顷》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给友人王万顷的,描绘了王万顷在清江畔结庐而居的宁静生活,赞扬了其坚守家世遗风、远离世俗的生活态度,同时表达了自己想要前往相伴耕作的愿望。

《寄王二万顷》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。他一生不仕,过着隐逸的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人王万顷有一定交往后,听闻王万顷在清江畔的生活状态而创作,通过诗歌表达对友人生活的赞赏以及自己的向往。

《寄王二万顷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“一曲清江上,君能静结庐”“年丰时酿黍,身老更收书”等,勾勒出王万顷的生活场景,不加过多渲染,却生动形象地展现出友人的生活状态。 用典 :“只宜沮溺地”引用长沮、桀溺的典故,将王万顷比作古代的隐士,既赞扬了友人的隐逸品格,也表达了自己对这种生活的认同和向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地...