寄亨中

· 韩淲

冬至后逾月,风霜欠雪霏。
团源新市井,高隠旧书帏。
薪水谁为给,山园自不归。
岁前春事动,佚老是忘机。

简要说明

这首诗是韩淲写给亨中的寄赠之作。诗中描绘了冬至后逾月的时节景象,提及团源新出现的市井和亨中曾经隐居读书之处,表达了对亨中生活状况的关切,最后借岁前春事萌动,传达出一种闲适忘机、安享岁月的生活态度。

逐句注释

  • “冬至后逾月,风霜欠雪霏”:
    • 字词:“逾月”,过了一个月;“雪霏”,纷飞的雪花。
    • 句意:冬至过后已经过了一个月,有风霜却不见雪花纷飞。
  • “团源新市井,高隠旧书帏”:
    • 字词:“团源”,地名;“高隐”,指隐居的高人,这里可能指亨中;“书帏”,书斋的帷幕,代指书斋。
    • 句意:团源这个地方新出现了市井,而你曾经隐居读书的书斋还在那里。
  • “薪水谁为给,山园自不归”:
    • 字词:“薪水”,柴米之类的生活费用;“给”,供给。
    • 句意:你的生活费用有谁来供给呢,你自己却一直不回到山园。
  • “岁前春事动,佚老是忘机”:
    • 字词:“春事动”,指春天的气息开始萌动;“佚老”,安度晚年;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:岁末之前春天的气息已经开始萌动,安度晚年就要忘却世俗的机巧。

现代译文

冬至过去已经过了一个月,
风里霜里却不见雪花飘飞。
团源那里新添了市井热闹,
你曾隐居的书斋依旧留存。
生活费用如今有谁来供给,
你却一直不回到那座山园。
岁末之前春天的气息已动,
安度晚年就该忘却那机心。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首《寄亨中》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在冬至后逾月的时节,韩淲可能听闻亨中生活近况,于是写下此诗寄赠,表达对友人的关切以及自身对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“团源新市井,高隐旧书帏”将团源新出现的热闹市井与曾经幽静的书斋形成对比,既体现出环境的变化,也暗示着亨中生活状态的可能转变。
    • 设问:“薪水谁为给,山园自不归”通过设问的方式,表达出诗人对亨中生活的关切,引发读者思考。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感和所描绘的景象清晰地展现出来,如“冬至后逾月,风霜欠雪霏”,简单直白地交代了时节和天气特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带忧虑的意境。前两联描绘出冬日里团源的景象和书斋的旧景,给人一种清幽之感;后两联对亨中生活的关切以及对安度晚年的感悟,又增添了一丝淡淡的忧虑和超脱的意味,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《寄亨中》的作者和朝代是什么?

《寄亨中》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄亨中》主要写了什么?

这首诗是韩淲写给亨中的寄赠之作。诗中描绘了冬至后逾月的时节景象,提及团源新出现的市井和亨中曾经隐居读书之处,表达了对亨中生活状况的关切,最后借岁前春事萌动,传达出一种闲适忘机、安享岁月的生活态度。

《寄亨中》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首《寄亨中》具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在冬至后逾月的时节,韩淲可能听闻亨中生活近况,于是写下此诗寄赠,表达对友人的关切以及自身对生活的感悟。

《寄亨中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“团源新市井,高隐旧书帏”将团源新出现的热闹市井与曾经幽静的书斋形成对比,既体现出环境的变化,也暗示着亨中生活状态的可能转变。 设问 :“薪水谁为给,山园自不归”通过设问的方式,表达出诗人对亨中生活的关切,引发读者思考。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感和所描绘的景象清晰地展现出来,如“冬至后逾月,风霜欠雪霏”...