寄章丘

· 韩淲

扬雄一区宅,今乃在章丘。
老树叶丛茂,小溪滩乱流。
鸡豚为岁计,谷米望秋收。
晓暮襟怀里,携琴得句不。

简要说明

这首诗是诗人韩淲寄给章丘友人之作。诗中描绘了章丘的景象,从扬雄宅的典故引入,展现了当地老树、小溪的自然景致,以及百姓以鸡豚、谷米为生计的生活场景,最后询问友人早晚是否能携琴赋诗,表达了对友人在当地生活的关注与好奇。

逐句注释

  • “扬雄一区宅,今乃在章丘”:
    • 字词:“扬雄”,西汉著名学者、文学家;“一区宅”,扬雄有简陋居所,这里借指类似的居住环境。
    • 句意:像扬雄那样的简陋居所,如今在章丘也有。
  • “老树叶丛茂,小溪滩乱流”:
    • 字词:“丛茂”,形容树叶茂密;“乱流”,指溪水在滩石间不规则地流淌。
    • 句意:古老的树木枝叶十分茂密,小溪在滩石间杂乱地流淌。
  • “鸡豚为岁计,谷米望秋收”:
    • 字词:“鸡豚”,鸡和猪,代表农家养殖的牲畜;“岁计”,一年的生计安排。
    • 句意:人们靠养殖鸡猪来规划一年的生计,盼望着秋季稻谷丰收。
  • “晓暮襟怀里,携琴得句不”:
    • 字词:“晓暮”,早晚;“襟怀”,胸怀、心境;“得句”,想出诗句。
    • 句意:在早晚的时光里,你在那样的心境下,会不会携带着琴,吟出诗句来呢?

现代译文

像扬雄那样的简陋居所,如今就在章丘。
古老的树木枝叶繁茂,小溪在滩石间肆意流淌。
人们靠养鸡养猪规划一年生计,盼望着秋天稻谷丰收。
早晚时分,在那样的心境中,你可会携琴赋诗?

创作背景

韩淲生活于南宋时期,其诗作多反映日常生活和自然风景。这首《寄章丘》具体创作时间不详,但应是他与章丘友人有一定联系时所作。可能友人在章丘生活,韩淲通过此诗表达对友人在章丘生活状态的关心,同时也展现出对章丘风土人情的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用扬雄一区宅的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示章丘有着古朴、人文气息浓厚的居住环境。
    • 白描:“老树叶丛茂,小溪滩乱流”“鸡豚为岁计,谷米望秋收”等句,以简洁的语言描绘出章丘的自然景观和百姓的生活场景,不加过多修饰,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以质朴的语言表达真挚的情感和对章丘的印象。
  • 意境营造:通过对章丘自然和生活场景的描写,营造出一种宁静、质朴的乡村意境。前六句写景叙事,最后一句以询问友人的方式结尾,增添了诗歌的灵动性和与友人的互动感,使整首诗既有生活气息又充满了温情。

常见问题

《寄章丘》的作者和朝代是什么?

《寄章丘》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄章丘》主要写了什么?

这首诗是诗人韩淲寄给章丘友人之作。诗中描绘了章丘的景象,从扬雄宅的典故引入,展现了当地老树、小溪的自然景致,以及百姓以鸡豚、谷米为生计的生活场景,最后询问友人早晚是否能携琴赋诗,表达了对友人在当地生活的关注与好奇。

《寄章丘》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,其诗作多反映日常生活和自然风景。这首《寄章丘》具体创作时间不详,但应是他与章丘友人有一定联系时所作。可能友人在章丘生活,韩淲通过此诗表达对友人在章丘生活状态的关心,同时也展现出对章丘风土人情的想象。

《寄章丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句运用扬雄一区宅的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示章丘有着古朴、人文气息浓厚的居住环境。 白描 :“老树叶丛茂,小溪滩乱流”“鸡豚为岁计,谷米望秋收”等句,以简洁的语言描绘出章丘的自然景观和百姓的生活场景,不加过多修饰,却生动形象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,以质朴的语言表达真挚的情感和对章丘的印象。 意...