寄章泉

· 韩淲

苔竹轩前笋,薰风已布阴。
清诗谁可和,白酒自成斟。
顾我尘埃迹,思君泉石心。
一贫驱就禄,不觉二毛侵。

简要说明

这首诗是韩淲寄给章泉的作品。诗中先描绘了苔竹轩前笋在薰风下已布阴的景象,接着表达无人可和清诗、独自斟酒的寂寞,然后对比自己沾染尘埃的行迹与友人泉石般的心境,最后感叹自己因贫穷为禄奔波,不觉已生白发,流露出对友人的思念和自身仕途的无奈。

逐句注释

  • “苔竹轩前笋,薰风已布阴”:
    • 字词:“苔竹轩”,可能是诗人或友人居住之处;“薰风”,指初夏时的东南风。
    • 句意:苔竹轩前的竹笋,在初夏的东南风中已经布满了阴凉。
  • “清诗谁可和,白酒自成斟”:
    • 字词:“和”,唱和;“斟”,倒酒。
    • 句意:清新的诗篇有谁可以来唱和呢,只能自己独自倒着白酒。
  • “顾我尘埃迹,思君泉石心”:
    • 字词:“尘埃迹”,指沾染尘世的行迹;“泉石心”,比喻高洁、远离尘世的心性。
    • 句意:回头看看我沾染尘世的行迹,不禁思念起你那如泉石般高洁的心性。
  • “一贫驱就禄,不觉二毛侵”:
    • 字词:“驱”,驱使;“就禄”,就职任官;“二毛”,指头发斑白。
    • 句意:因为贫穷驱使我去就职任官,不知不觉间头发已经斑白了。

现代译文

苔竹轩前的竹笋啊,
初夏的风已让它布满阴凉。
清新的诗篇无人唱和,
我只好独自斟着白酒。
看看我沾染尘世的行迹,
思念你如泉石般的心性。
因为贫穷去谋取俸禄,
不知不觉白发已悄然来临。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人因生活贫困为了俸禄而奔波于仕途,此时他思念友人章泉那种高洁、远离尘世的心性,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将自己“尘埃迹”与友人“泉石心”进行对比,突出了友人的高洁和自己在尘世中的无奈,更深刻地表达了对友人的思念和对自身处境的感慨。
    • 借景抒情:开篇描绘苔竹轩前笋在薰风下布阴的景象,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发寂寞、无奈之情做铺垫,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“清诗谁可和,白酒自成斟”“一贫驱就禄,不觉二毛侵”等语句,直白地表达出诗人的心境和生活状态,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过对轩前竹笋、薰风等自然景象的描写,以及自身心境的叙述,营造出一种清幽、孤寂且带有感慨的意境,让读者能够感受到诗人在尘世中为生活奔波的无奈和对友人的思念之情。

常见问题

《寄章泉》的作者和朝代是什么?

《寄章泉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《寄章泉》主要写了什么?

这首诗是韩淲寄给章泉的作品。诗中先描绘了苔竹轩前笋在薰风下已布阴的景象,接着表达无人可和清诗、独自斟酒的寂寞,然后对比自己沾染尘埃的行迹与友人泉石般的心境,最后感叹自己因贫穷为禄奔波,不觉已生白发,流露出对友人的思念和自身仕途的无奈。

《寄章泉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人因生活贫困为了俸禄而奔波于仕途,此时他思念友人章泉那种高洁、远离尘世的心性,于是写下此诗表达自己的心境。

《寄章泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将自己“尘埃迹”与友人“泉石心”进行对比,突出了友人的高洁和自己在尘世中的无奈,更深刻地表达了对友人的思念和对自身处境的感慨。 借景抒情 :开篇描绘苔竹轩前笋在薰风下布阴的景象,营造出一种清幽的氛围,为后文抒发寂寞、无奈之情做铺垫,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言自然质朴,如“清诗谁可和,白酒自...