这首诗是韩淲送别友人郑盱眙之作。诗人回顾了与友人在谷口一同游玩相处的六年时光,展现了两人在湖山之间的惬意生活。同时对友人的品德给予高度评价,最后表达了希望友人闲暇时能记挂自己,也流露出一种归隐的情思。
别郑盱眙
谷口从游久,流光恰六年。
湖山常尽日,樽酒或谈天。
世岂无他士,公应自昔贤。
有闲应念我,归去白云边。
湖山常尽日,樽酒或谈天。
世岂无他士,公应自昔贤。
有闲应念我,归去白云边。
简要说明
逐句注释
- “谷口从游久,流光恰六年”:
- 字词:“谷口”,可能是诗人与友人游玩的地方;“从游”,一同游玩;“流光”,时光。
- 句意:在谷口一起游玩的时间很久了,时光恰好过去了六年。
- “湖山常尽日,樽酒或谈天”:
- 字词:“湖山”,湖泊和山峦;“尽日”,一整天;“樽酒”,酒杯中的酒,代指饮酒。
- 句意:常常一整天都在湖光山色中游玩,有时一边饮酒一边谈天说地。
- “世岂无他士,公应自昔贤”:
- 字词:“他士”,其他的人;“公”,对郑盱眙的尊称;“昔贤”,古代的贤人。
- 句意:世上难道没有其他优秀的人吗?但您应该是如同古代贤人一般的人物。
- “有闲应念我,归去白云边”:
- 字词:“有闲”,有闲暇时间;“白云边”,代指归隐之地。
- 句意:您有闲暇的时候应该会想念我,我则要回到那白云缭绕的归隐之地。
现代译文
在谷口一同游玩的日子已很长,
匆匆流逝的时光刚好过了六年。
我们常整日流连于湖光山色,
有时饮酒有时畅谈,惬意非常。
这世上并非没有其他贤能之士,
但您应是如同古代贤人般高尚。
您闲暇时或许会把我放在心上,
而我即将回到那白云深处故乡。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人郑盱眙相处六年后,友人即将离开时所作。两人在谷口等地度过了许多美好的时光,如今友人要分别,诗人借诗抒发了对过往时光的怀念和对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“世岂无他士,公应自昔贤”一句,将世上其他人与友人进行对比,突出友人如同古代贤人的高尚品德。
- 借景抒情:虽诗中未对景色进行细致描绘,但“湖山常尽日”营造出一种闲适、美好的氛围,借湖光山色之景抒发了诗人与友人相处时的愉悦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常交谈一般,没有过多的修饰,却真实地表达出诗人的情感。像“湖山常尽日,樽酒或谈天”,简单直白地描述了与友人的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过往友情的留恋,又有对归隐生活向往的意境。前四句回忆与友人相处的美好时光,后四句在赞美友人的同时,表达了自己归隐的想法,使诗歌情感丰富且意境悠远。
常见问题
《别郑盱眙》的作者和朝代是什么?
《别郑盱眙》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《别郑盱眙》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别友人郑盱眙之作。诗人回顾了与友人在谷口一同游玩相处的六年时光,展现了两人在湖山之间的惬意生活。同时对友人的品德给予高度评价,最后表达了希望友人闲暇时能记挂自己,也流露出一种归隐的情思。
《别郑盱眙》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,过着闲适的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人郑盱眙相处六年后,友人即将离开时所作。两人在谷口等地度过了许多美好的时光,如今友人要分别,诗人借诗抒发了对过往时光的怀念和对友人的情谊。
《别郑盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“世岂无他士,公应自昔贤”一句,将世上其他人与友人进行对比,突出友人如同古代贤人的高尚品德。 借景抒情 :虽诗中未对景色进行细致描绘,但“湖山常尽日”营造出一种闲适、美好的氛围,借湖光山色之景抒发了诗人与友人相处时的愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,如日常交谈一般,没有过多的修饰,却真实地表达出诗人的情感。像“湖山常尽日,樽酒或...