别陈平甫

· 韩淲

清暑莲堂上,何心咏别诗。
敢云归计早,常恨结交迟。
林馆主人胜,江山客子宜。
相看在霄汉,折取桂高枝。

简要说明

这首诗是韩淲送别陈平甫时所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时感慨结识友人较晚。诗中赞美了主人和当地的江山美景,最后以祝愿友人在仕途上取得成功作结,体现出对友人的殷切期望。

逐句注释

  • “清暑莲堂上,何心咏别诗”:
    • 字词:“清暑莲堂”,具体所指应是他们分别的场所;“何心”,哪有心思。
    • 句意:在清暑莲堂之上,我哪有心情吟诵这离别之诗。
  • “敢云归计早,常恨结交迟”:
    • 字词:“敢云”,怎敢说;“归计”,回家或回去的打算。
    • 句意:怎敢说我回去的计划太早,只是常常遗憾和你结交得太晚。
  • “林馆主人胜,江山客子宜”:
    • 字词:“林馆”,指林间的馆舍;“胜”,优秀、出色;“客子”,指陈平甫。
    • 句意:林间馆舍的主人(可能指招待他们的人或陈平甫本人)非常出色,这江山美景也很适合游子欣赏。
  • “相看在霄汉,折取桂高枝”:
    • 字词:“相看”,彼此期望;“霄汉”,云霄和天河,比喻极高的地位;“折取桂高枝”,比喻科举中第或取得高位。
    • 句意:期望你能置身于高位,在科举或仕途上取得成功。

现代译文

在清暑莲堂之上,
我实在没心思吟诵这离别之诗。
怎敢说我回去的计划太早,
只遗憾和你结识得太迟。
林间馆舍的主人如此出色,
这江山美景正适合你这游子。
期望你能直上云霄,
折取那科举的高枝。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他与陈平甫分别时所作。从诗中可以推测,他们可能在林间馆舍相聚后,因各自的行程而分别,韩淲有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的开篇“何心咏别诗”直接表达出诗人离别时内心的不舍与不忍。“常恨结交迟”也直白地抒发了对结识友人较晚的遗憾之情。
    • 托物言志:最后一句“折取桂高枝”,借“折桂”这一传统意象,表达了对友人在仕途或学业上取得成功的祝愿,委婉地传达出自己的期望。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出诗人的情感。诗句流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离别惆怅,又充满积极祝愿的意境。前四句着重体现离别时的不舍与感慨,后四句则笔锋一转,展现出对友人未来的美好期许,使整首诗的情感基调既深沉又不失昂扬。

常见问题

《别陈平甫》的作者和朝代是什么?

《别陈平甫》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《别陈平甫》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别陈平甫时所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时感慨结识友人较晚。诗中赞美了主人和当地的江山美景,最后以祝愿友人在仕途上取得成功作结,体现出对友人的殷切期望。

《别陈平甫》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他与陈平甫分别时所作。从诗中可以推测,他们可能在林间馆舍相聚后,因各自的行程而分别,韩淲有感而发写下此诗。

《别陈平甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的开篇“何心咏别诗”直接表达出诗人离别时内心的不舍与不忍。“常恨结交迟”也直白地抒发了对结识友人较晚的遗憾之情。 托物言志 :最后一句“折取桂高枝”,借“折桂”这一传统意象,表达了对友人在仕途或学业上取得成功的祝愿,委婉地传达出自己的期望。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出诗人的情感。...