这首诗是韩淲在钱塘送别友人元立时所作,描绘了送别时所见的钱塘江景,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对此次分别的感慨,同时流露出一种豁达的情怀。
钱塘送元立
凤阙追随外,龙山判别中。
怒涛翻夕照,远树起秋风。
我亦情何限,君应兴与同。
举杯凌浩渺,挂席看空蒙。
怒涛翻夕照,远树起秋风。
我亦情何限,君应兴与同。
举杯凌浩渺,挂席看空蒙。
简要说明
逐句注释
- “凤阙追随外,龙山判别中”:
- 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫、朝廷;“追随”,指在朝廷一同为官等经历;“龙山”,在今浙江萧山县西,此处代表送别之地;“判别”,分别。
- 句意:在朝廷共事的时光已然过去,如今在龙山这里与你分别。
- “怒涛翻夕照,远树起秋风”:
- 字词:“怒涛”,汹涌的波涛;“夕照”,傍晚的阳光。
- 句意:汹涌的波涛在夕阳的映照下翻滚,远处的树木在秋风中摇曳。
- “我亦情何限,君应兴与同”:
- 字词:“情何限”,情感无限;“兴”,兴致、情怀。
- 句意:我心中的情感无限深厚,你应该也和我有同样的情怀。
- “举杯凌浩渺,挂席看空蒙”:
- 字词:“凌”,凌驾、面对;“浩渺”,形容水面辽阔;“挂席”,指扬帆;“空蒙”,形容细雨迷茫的样子,这里指江面上空的朦胧景象。
- 句意:举起酒杯面对辽阔的江面,等你扬帆起航,看那江面上空的朦胧景色。
现代译文
朝廷共事的时光已经过去,
如今在龙山与你依依分别。
汹涌的波涛在夕阳下翻滚,
远处的树木在秋风中摆动。
我心中的情感无尽又深沉,
想必你也和我一样有感慨。
举起酒杯面对浩渺的江面,
等你扬帆去看那空蒙之景。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在钱塘送别友人元立。可能诗人与元立曾有过在朝廷共事的经历,如今友人要离去,诗人在送别时触景生情,写下此诗以表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“怒涛翻夕照,远树起秋风”,通过描绘钱塘江汹涌的波涛、夕阳以及秋风中的远树等景象,营造出一种雄浑又略带凄凉的氛围,借此抒发了诗人送别友人时的复杂情感。
- 情景交融:前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生。如在描绘壮阔江景的同时,自然地引出了诗人与友人之间的深厚情谊和对分别的感慨。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准生动。如“怒涛”“翻”“起”等字词,生动地展现了波涛汹涌、秋风劲吹的动态画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。既有钱塘江波涛翻涌、夕阳映照的宏大之景,又有诗人与友人分别时的情感触动。最后“举杯凌浩渺,挂席看空蒙”,更增添了一种豁达与超脱的氛围,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《钱塘送元立》的作者和朝代是什么?
《钱塘送元立》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《钱塘送元立》主要写了什么?
这首诗是韩淲在钱塘送别友人元立时所作,描绘了送别时所见的钱塘江景,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对此次分别的感慨,同时流露出一种豁达的情怀。
《钱塘送元立》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在钱塘送别友人元立。可能诗人与元立曾有过在朝廷共事的经历,如今友人要离去,诗人在送别时触景生情,写下此诗以表达自己的情感。
《钱塘送元立》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“怒涛翻夕照,远树起秋风”,通过描绘钱塘江汹涌的波涛、夕阳以及秋风中的远树等景象,营造出一种雄浑又略带凄凉的氛围,借此抒发了诗人送别友人时的复杂情感。 情景交融 :前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生。如在描绘壮阔江景的同时,自然地引出了诗人与友人之间的深厚情谊和对分别的感慨。 语言特色 :语言简洁而有力,用词精准生动。如...