这首诗是韩淲送别矩恭回贵池时所作,诗中提及矩恭祖父和父亲任职之地,描绘江山依旧、郡邑相同的景象,还描述了当下的行程,最后表达对友人的送别之情。
送矩恭回贵池
乃祖朱轓地,铜章又若翁。
江山应似旧,郡邑本来同。
浙右还围棘,湖边又舣篷。
思常游宦处,为子送秋风。
江山应似旧,郡邑本来同。
浙右还围棘,湖边又舣篷。
思常游宦处,为子送秋风。
简要说明
逐句注释
- “乃祖朱轓地,铜章又若翁”:
- 字词:“乃祖”,你的祖父;“朱轓”,汉制,太守所乘之车,车盖两边以红色障泥为饰,后因以“朱轓”为太守的代称;“铜章”,铜铸的官印,这里指官职;“若翁”,你的父亲。
- 句意:你祖父曾在此地任太守,如今你的父亲又在此任职。
- “江山应似旧,郡邑本来同”:
- 字词:“江山”,山河、山川;“郡邑”,郡和邑,泛指地方行政区划。
- 句意:这山河应该还和过去一样,地方上也和以前没有什么不同。
- “浙右还围棘,湖边又舣篷”:
- 字词:“浙右”,浙江的西部地区;“围棘”,指科举考试的考场,因考场周围插棘以防作弊,故有此称;“舣篷”,将船停靠在岸边。
- 句意:在浙右刚经历了科举考试相关之事,如今又在湖边停靠船只准备返程。
- “思常游宦处,为子送秋风”:
- 字词:“游宦”,外出求官或做官;“子”,你,指矩恭。
- 句意:想起你常常为官的地方,我在秋风中为你送别。
现代译文
你的祖父曾在此地做太守,
如今你的父亲又来此任官。
这山河应该还和往昔一样,
地方上也依旧没什么改变。
在浙右刚经历了科举之事,
如今又在湖边停靠了船只。
想起你常常为官的那些地,
我在秋风里为你挥手送别。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,其交游广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送矩恭回贵池。矩恭家族中祖父和父亲都曾在此地为官,可能此时矩恭刚在浙右参与完科举相关事宜,准备返回贵池,韩淲便作诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将矩恭祖父、父亲在此地为官的过往与当下矩恭的行程进行关联,以家族任职的延续衬托出时光流转中一些事物的相对稳定,如“江山应似旧,郡邑本来同”。
- 叙事抒情结合:前六句主要叙述矩恭家族的为官经历以及他当下的行程,最后两句则直接抒情,表达对友人的送别之情,使整首诗既有具体的事件描述,又有情感的自然流露。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字传达出丰富的内容。如“乃祖”“若翁”等用词古朴典雅,体现出一定的文化底蕴,同时又通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:通过对家族往事、行程的叙述,营造出一种略带感慨的氛围。结尾“为子送秋风”一句,以秋风这一具有季节性和情感暗示的意象,增添了离别的惆怅之感,使整首诗的意境更加深沉悠远。
常见问题
《送矩恭回贵池》的作者和朝代是什么?
《送矩恭回贵池》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送矩恭回贵池》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别矩恭回贵池时所作,诗中提及矩恭祖父和父亲任职之地,描绘江山依旧、郡邑相同的景象,还描述了当下的行程,最后表达对友人的送别之情。
《送矩恭回贵池》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,其交游广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送矩恭回贵池。矩恭家族中祖父和父亲都曾在此地为官,可能此时矩恭刚在浙右参与完科举相关事宜,准备返回贵池,韩淲便作诗送别。
《送矩恭回贵池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将矩恭祖父、父亲在此地为官的过往与当下矩恭的行程进行关联,以家族任职的延续衬托出时光流转中一些事物的相对稳定,如“江山应似旧,郡邑本来同”。 叙事抒情结合 :前六句主要叙述矩恭家族的为官经历以及他当下的行程,最后两句则直接抒情,表达对友人的送别之情,使整首诗既有具体的事件描述,又有情感的自然流露。 语言特色 :语言平实自然,用简...