这首诗是韩淲为俞司户送行之作。诗中表达了对俞司户科举中第的祝贺,认为这不仅荣耀乡里,也能让家人感到欣慰。同时鼓励俞司户在仕途上奋发有为,发挥儒家精神。最后以饯行和对灵鹫山烟霏之景的想象作结,流露出送别之情。
送俞司户
喜见魁乡士,薰风唱第归。
岂惟荣里社,亦足庆庭闱。
仕路当亨奋,儒家要发挥。
一杯饯行色,灵鹫想烟霏。
岂惟荣里社,亦足庆庭闱。
仕路当亨奋,儒家要发挥。
一杯饯行色,灵鹫想烟霏。
简要说明
逐句注释
- “喜见魁乡士,薰风唱第归”:
- 字词:“魁乡士”,指在乡试中取得优异成绩、名列前茅的学子;“薰风”,和暖的风,一般指初夏时的东南风,这里象征着科举高中的美好时节;“唱第”,科举时代殿试后,皇帝宣布登第进士名次,即唱名传胪。
- 句意:很高兴见到你这位乡试的佼佼者,在和暖的微风中科举高中归来。
- “岂惟荣里社,亦足庆庭闱”:
- 字词:“里社”,古时里中祭祀土地神的处所,这里代指家乡、乡里;“庭闱”,原指父母居住处,后借指父母。
- 句意:这不仅能让家乡感到荣耀,也足以让父母感到庆贺。
- “仕路当亨奋,儒家要发挥”:
- 字词:“仕路”,指仕途、做官的道路;“亨奋”,顺利奋发;“发挥”,指施展儒家的理想和抱负。
- 句意:在仕途上应当顺利奋发,作为儒家学子要施展自己的理想和抱负。
- “一杯饯行色,灵鹫想烟霏”:
- 字词:“饯行色”,为出行的人摆酒送行;“灵鹫”,灵鹫山,佛教圣地,这里可能是俞司户要前往的地方;“烟霏”,烟雾弥漫的样子。
- 句意:我敬你一杯酒为你送行,想象着你前往灵鹫山时那里烟雾弥漫的景色。
现代译文
高兴地见到你这位乡试魁首,
在和暖的微风中科举唱名归来。
这不仅让家乡感到荣耀,
也足以让父母为之庆贺。
仕途应当顺利奋发向前,
儒家学子要施展自己的抱负。
我敬你一杯酒为你送行,
想象着灵鹫山烟雾弥漫的模样。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。俞司户在科举中取得佳绩,即将踏上新的仕途,韩淲为其送行并写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是俞司户科举中第后准备赴任之时,诗中体现了当时文人之间相互祝贺、鼓励的社交文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感和观点,如“喜见魁乡士”直接抒发见到俞司户高中的喜悦,“仕路当亨奋,儒家要发挥”直接对俞司户进行鼓励,情感表达真挚强烈。
- 虚实结合:前六句为实写,描述俞司户科举中第的荣耀、对其仕途的期望等现实情况;最后一句“灵鹫想烟霏”为虚写,想象俞司户前往灵鹫山时的景象,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚地表达了祝贺与送别之情。诗句简洁明快,符合送别诗直抒心意的特点。
- 意境营造:通过描述俞司户科举成功的喜事,营造出一种欢快、喜庆的氛围。最后对灵鹫山烟霏之景的想象,又营造出一种清幽、空灵的意境,在送别之时增添了一份悠远的情思,使整首诗既充满现实关怀,又带有一定的浪漫色彩。
常见问题
《送俞司户》的作者和朝代是什么?
《送俞司户》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送俞司户》主要写了什么?
这首诗是韩淲为俞司户送行之作。诗中表达了对俞司户科举中第的祝贺,认为这不仅荣耀乡里,也能让家人感到欣慰。同时鼓励俞司户在仕途上奋发有为,发挥儒家精神。最后以饯行和对灵鹫山烟霏之景的想象作结,流露出送别之情。
《送俞司户》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时科举制度依然是文人进入仕途的重要途径。俞司户在科举中取得佳绩,即将踏上新的仕途,韩淲为其送行并写下此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是俞司户科举中第后准备赴任之时,诗中体现了当时文人之间相互祝贺、鼓励的社交文化。
《送俞司户》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感和观点,如“喜见魁乡士”直接抒发见到俞司户高中的喜悦,“仕路当亨奋,儒家要发挥”直接对俞司户进行鼓励,情感表达真挚强烈。 虚实结合 :前六句为实写,描述俞司户科举中第的荣耀、对其仕途的期望等现实情况;最后一句“灵鹫想烟霏”为虚写,想象俞司户前往灵鹫山时的景象,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。 语言特色 :语言平...