送顾丞赴张军师辟书

· 韩淲

细雨春帆外,江波漫漫流。
人情虽忍别,风景可言愁。
时命岂大缪,功名宁罢休。
倚天长剑在,谈笑即公侯。

简要说明

这首诗是韩淲为送顾丞赴张军师幕府任职而作。诗中先描绘了送别的凄清之景,表达了不忍分别之情,接着宽慰友人不要认为时运不佳,鼓励友人凭借自身才华,定能在功名之路上有所斩获,实现封侯之愿。

逐句注释

  • “细雨春帆外,江波漫漫流”:
    • 字词:“春帆”,春日行船的帆,代指行船;“漫漫”,形容江水广阔、浩渺的样子。
    • 句意:在细雨中,友人乘坐的船帆渐渐远去,江波浩浩荡荡地流淌着。
  • “人情虽忍别,风景可言愁”:
    • 字词:“忍别”,忍受离别之苦;“可言愁”,可以诉说哀愁。
    • 句意:人们虽然能够忍受离别之苦,但眼前的风景却让人忍不住诉说心中的哀愁。
  • “时命岂大缪,功名宁罢休”:
    • 字词:“时命”,命运、时运;“缪”,通“谬”,错误;“宁”,岂,难道。
    • 句意:命运难道会如此错误不公吗?追求功名的事难道就该停止吗?
  • “倚天长剑在,谈笑即公侯”:
    • 字词:“倚天长剑”,典出宋玉《大言赋》“方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外”,这里象征友人的才华和能力;“谈笑”,轻松、从容的样子。
    • 句意:你有如同倚天长剑般的才华和能力,从容应对就能成就公侯之业。

现代译文

细雨飘洒在春日的船帆之外,
江波浩浩荡荡地向东流去。
人们虽然强忍着离别之苦,
可眼前风景却惹出满腹哀愁。
命运难道会如此荒谬不公?
追求功名怎能就此罢休?
你有倚天般的才华和能力,
谈笑之间就能成就公侯之业。

创作背景

韩淲生活于南宋时期。当时社会局势复杂,文人士子多希望通过入幕等方式施展才华、获取功名。这首诗具体创作时间不详,但应是友人顾丞被张军师征召入幕,韩淲在送别的时候有感而发,写下此诗为友人壮行,同时也表达对友人的期望与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“细雨春帆外,江波漫漫流”,描绘了细雨中的行船和浩渺的江水,以凄清之景烘托出送别时的不舍与哀愁,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:“倚天长剑”这一典故的运用,形象地展现出友人卓越的才华和能力,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“人情虽忍别,风景可言愁”,直白地表达出离别之情,让读者能够深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之愁,又充满壮志豪情的意境。前两句的写景和第二联的抒情,营造出送别时的伤感氛围;而后两联则笔锋一转,展现出积极向上、鼓舞人心的意境,鼓励友人在未来的道路上勇往直前。

常见问题

《送顾丞赴张军师辟书》的作者和朝代是什么?

《送顾丞赴张军师辟书》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送顾丞赴张军师辟书》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送顾丞赴张军师幕府任职而作。诗中先描绘了送别的凄清之景,表达了不忍分别之情,接着宽慰友人不要认为时运不佳,鼓励友人凭借自身才华,定能在功名之路上有所斩获,实现封侯之愿。

《送顾丞赴张军师辟书》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期。当时社会局势复杂,文人士子多希望通过入幕等方式施展才华、获取功名。这首诗具体创作时间不详,但应是友人顾丞被张军师征召入幕,韩淲在送别的时候有感而发,写下此诗为友人壮行,同时也表达对友人的期望与鼓励。

《送顾丞赴张军师辟书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“细雨春帆外,江波漫漫流”,描绘了细雨中的行船和浩渺的江水,以凄清之景烘托出送别时的不舍与哀愁,为全诗奠定了情感基调。 用典 :“倚天长剑”这一典故的运用,形象地展现出友人卓越的才华和能力,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“人情虽忍别,风景可言愁”,直白地表达出离别之情,让读者...