这首诗是韩淲送别叶卿时所作,表达了诗人与友人分别时的怅惘之情。诗中回顾了自己长久以来的漂泊生涯,感慨时光流逝、自身境遇不佳,同时也流露出对友人此去的不舍以及对未来重逢的期待。
送叶卿湖南转运判官 其二
自恨登门久,飘零岁月深。
近知无复旧,后定不如今。
声迹嗟贫病,形容入醉吟。
经行才顷刻,何日奉书琴。
近知无复旧,后定不如今。
声迹嗟贫病,形容入醉吟。
经行才顷刻,何日奉书琴。
简要说明
逐句注释
- “自恨登门久,飘零岁月深”:
- 字词:“恨”,遗憾;“登门”,可能指拜访叶卿或与叶卿交往;“飘零”,漂泊、流落。
- 句意:自己遗憾与你交往时间虽久,但却一直过着漂泊的生活,岁月漫长且艰难。
- “近知无复旧,后定不如今”:
- 字词:“近知”,近来知道;“无复旧”,不再像过去。
- 句意:近来知道很多事情已不再如往昔,以后的日子恐怕连现在这样的相处时光都难以再有。
- “声迹嗟贫病,形容入醉吟”:
- 字词:“声迹”,声名事迹;“形容”,容貌、样子;“醉吟”,醉酒吟诗。
- 句意:感叹自己因贫病而声名不显,只能在醉酒吟诗中度过时光,模样也变得憔悴。
- “经行才顷刻,何日奉书琴”:
- 字词:“经行”,过往、相处;“奉书琴”,意为与友人一起读书抚琴,相聚交流。
- 句意:与你相处的时光如此短暂,不知道什么时候才能再和你一起读书抚琴,相聚相伴。
现代译文
我遗憾与你相识已久,
却一直漂泊岁月漫长。
近来发觉一切不复旧样,
往后时光定不如现在这般。
叹息自己贫病声名不扬,
形容憔悴只能醉酒吟唱。
相处的时间如此短暂,
不知何时能再与你书琴相伴。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,家境也不富裕。这首诗是他送叶卿去湖南担任转运判官时所作。转运判官是负责一路财赋的官员,叶卿此次前往湖南赴任,两人即将分别。韩淲在诗中融入了自己多年漂泊、贫病交加的感慨,以及与友人分别的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“近知无复旧,后定不如今”通过今昔对比,突出时光流逝带来的变化,以及对未来的担忧,衬托出当下与友人相处时光的珍贵。
- 借景抒情:虽然诗中未直接写景,但“声迹嗟贫病,形容入醉吟”描绘了诗人自身贫病交加、醉酒吟诗的状态,间接营造出一种落寞、凄凉的氛围,抒发了内心的惆怅与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“自恨”“嗟”等词,直接抒发了诗人内心的遗憾与感叹,使情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种感伤、惆怅的意境。从回顾自己的漂泊生涯,到感慨时光变化、自身境遇,再到对与友人分别的不舍和对未来重逢的期待,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,让读者能深刻感受到他内心的孤独与无奈。
常见问题
《送叶卿湖南转运判官 其二》的作者和朝代是什么?
《送叶卿湖南转运判官 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送叶卿湖南转运判官 其二》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别叶卿时所作,表达了诗人与友人分别时的怅惘之情。诗中回顾了自己长久以来的漂泊生涯,感慨时光流逝、自身境遇不佳,同时也流露出对友人此去的不舍以及对未来重逢的期待。
《送叶卿湖南转运判官 其二》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,家境也不富裕。这首诗是他送叶卿去湖南担任转运判官时所作。转运判官是负责一路财赋的官员,叶卿此次前往湖南赴任,两人即将分别。韩淲在诗中融入了自己多年漂泊、贫病交加的感慨,以及与友人分别的不舍之情。
《送叶卿湖南转运判官 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“近知无复旧,后定不如今”通过今昔对比,突出时光流逝带来的变化,以及对未来的担忧,衬托出当下与友人相处时光的珍贵。 借景抒情 :虽然诗中未直接写景,但“声迹嗟贫病,形容入醉吟”描绘了诗人自身贫病交加、醉酒吟诗的状态,间接营造出一种落寞、凄凉的氛围,抒发了内心的惆怅与无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真...