这首诗是韩淲送别叶卿去湖南担任转运判官时所作。诗中描绘了送别时的场景,表达了对友人的关切,提及当地的历史文化和自然风光,最后期望友人在和平时期能从容履职、尽情游览。
送叶卿湖南转运判官 其一
野路荷花发,薰风使者车。
老怀谙万事,雅俗问三闾。
岳麓只如此,湘江应可居。
时平闲护漕,历览且舒徐。
老怀谙万事,雅俗问三闾。
岳麓只如此,湘江应可居。
时平闲护漕,历览且舒徐。
简要说明
逐句注释
- “野路荷花发,薰风使者车”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“使者车”,指叶卿作为转运判官出行的车驾。
- 句意:野外路边的荷花盛开,和暖的夏风吹拂着使者出行的车辆。
- “老怀谙万事,雅俗问三闾”:
- 字词:“老怀”,作者自指,体现一种豁达成熟的心境;“谙”,熟悉;“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
- 句意:我心中熟悉世间万事,到了湖南,无论雅事俗情都可以向屈原请教(借屈原代指当地的历史文化)。
- “岳麓只如此,湘江应可居”:
- 字词:“岳麓”,指岳麓山,在湖南长沙;“湘江”,湖南境内的重要河流。
- 句意:岳麓山依旧如往昔一样,湘江边应该是适宜居住的好地方。
- “时平闲护漕,历览且舒徐”:
- 字词:“时平”,时局太平;“护漕”,转运判官负责管理漕运事务;“舒徐”,从容不迫。
- 句意:在这太平时期悠闲地管理漕运事务,你可以从容地游览当地风景。
现代译文
野外路边荷花绽放,
和暖夏风吹着使者的车驾。
我心中熟知世间万事,
雅俗之事可向屈原问吧。
岳麓山还是老样子啊,
湘江边上应是宜居之佳。
太平时候悠闲管理漕运,
尽情游览且要从容潇洒。
创作背景
韩淲生活在南宋时期。转运判官是负责漕运等事务的官职。这首诗是他送别友人叶卿前往湖南担任转运判官时所作。当时社会局势相对稳定,韩淲以诗表达对友人赴任的祝福与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“野路荷花发,薰风使者车”,描绘了荷花盛开、薰风拂面的夏日景象,既点明了送别的时间和环境,又营造出一种轻松愉悦的氛围,表达了对友人出行的美好期许。
- 用典:“雅俗问三闾”引用屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示友人到湖南后可以深入了解当地深厚的历史文化。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“岳麓只如此,湘江应可居”,简洁地描绘出湖南的自然景观,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、闲适的意境。通过对送别场景、当地景物的描写以及对友人履职状态的设想,展现出在太平时期人们从容生活、工作的画面,同时也流露出诗人对友人的关怀与祝愿。
常见问题
《送叶卿湖南转运判官 其一》的作者和朝代是什么?
《送叶卿湖南转运判官 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送叶卿湖南转运判官 其一》主要写了什么?
这首诗是韩淲送别叶卿去湖南担任转运判官时所作。诗中描绘了送别时的场景,表达了对友人的关切,提及当地的历史文化和自然风光,最后期望友人在和平时期能从容履职、尽情游览。
《送叶卿湖南转运判官 其一》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期。转运判官是负责漕运等事务的官职。这首诗是他送别友人叶卿前往湖南担任转运判官时所作。当时社会局势相对稳定,韩淲以诗表达对友人赴任的祝福与关切。
《送叶卿湖南转运判官 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“野路荷花发,薰风使者车”,描绘了荷花盛开、薰风拂面的夏日景象,既点明了送别的时间和环境,又营造出一种轻松愉悦的氛围,表达了对友人出行的美好期许。 用典 :“雅俗问三闾”引用屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示友人到湖南后可以深入了解当地深厚的历史文化。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“岳麓只如此,湘江应...