八月四日仁甫行

· 韩淲

投老不堪别,莫云师友情。
当时建阳聚,何日上饶行。
旧事消除尽,新愁积渐生。
酒杯无浪与,醉醒是秋声。

简要说明

这首诗围绕友人仁甫的出行展开,表达了诗人因年老而不堪离别的愁绪。诗中回忆了与友人过去的相聚时光,感慨旧事成空,新愁渐生,最后借酒消愁却仍被秋声触动,尽显离别的伤感。

逐句注释

  • “投老不堪别,莫云师友情”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:人到老年实在忍受不了离别之苦,不要只说是师生和朋友之情才这样。
  • “当时建阳聚,何日上饶行”:
    • 字词:“建阳”“上饶”,均为地名;“何曰”,什么时候。
    • 句意:回想起当时在建阳的相聚,不知道什么时候又能一起去上饶。
  • “旧事消除尽,新愁积渐生”:
    • 字词:“消除”,消散、除去;“积渐”,逐渐、渐渐。
    • 句意:过去的事情都已经消散殆尽,新的愁绪却渐渐滋生出来。
  • “酒杯无浪与,醉醒是秋声”:
    • 字词:“浪与”,随意给予;“秋声”,秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:酒杯不会随意满上,醉了又醒,耳边听到的只有秋天的声音。

现代译文

人到暮年实在不忍离别,
别说这只是师生朋友情。
曾记得当年在建阳相聚,
不知何时能再同上饶行。
往昔的事情都已消散尽,
新的愁绪却渐渐积心中。
酒杯不会随意就斟满,
醉了又醒只听得秋声浓。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,晚年更是饱经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“投老”可以推测是他晚年所作。友人仁甫要出行,这触发了诗人内心深处的离别之愁,结合他一生的经历,使这种愁绪更加深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将过去在“建阳聚”的欢乐场景与如今友人出行的离别之愁形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人当下的伤感。
    • 借景抒情:最后一句“醉醒是秋声”,借秋天萧瑟的声音,抒发了诗人内心的孤独与哀愁,将无形的愁绪具象化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“投老不堪别”直白地说出了年老之人对离别的无奈和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从对往事的回忆到新愁的产生,再到醉醒后听到秋声,层层递进,将诗人的离别之愁渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他内心的悲伤。

常见问题

《八月四日仁甫行》的作者和朝代是什么?

《八月四日仁甫行》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《八月四日仁甫行》主要写了什么?

这首诗围绕友人仁甫的出行展开,表达了诗人因年老而不堪离别的愁绪。诗中回忆了与友人过去的相聚时光,感慨旧事成空,新愁渐生,最后借酒消愁却仍被秋声触动,尽显离别的伤感。

《八月四日仁甫行》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生仕途不顺,晚年更是饱经沧桑。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“投老”可以推测是他晚年所作。友人仁甫要出行,这触发了诗人内心深处的离别之愁,结合他一生的经历,使这种愁绪更加深沉。

《八月四日仁甫行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去在“建阳聚”的欢乐场景与如今友人出行的离别之愁形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人当下的伤感。 借景抒情 :最后一句“醉醒是秋声”,借秋天萧瑟的声音,抒发了诗人内心的孤独与哀愁,将无形的愁绪具象化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“投老不堪别”直白地说出了年老之人对离别的无奈和...