送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一

· 韩淲

邂逅登临胜,从容杯酒闲。
脱身方甫里,满眼已庐山。
此道天能会,端人世所悭。
丹心空磊磊,绿鬓只斑斑。

简要说明

这首诗是韩淲送别黄寺丞商伯罢官归南康之作。诗中回忆了与友人邂逅登临、从容饮酒的美好时光,表达了对友人罢官归去的感慨,感叹贤才不为世用,也流露出自身壮志未酬、年华老去的无奈之情。

逐句注释

  • “邂逅登临胜,从容杯酒闲”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“登临胜”,指一起登上高处欣赏美景;“从容”,悠闲舒缓的样子。
    • 句意:我们不期而遇一同登上高处欣赏美景,悠闲地在酒杯之间度过时光。
  • “脱身方甫里,满眼已庐山”:
    • 字词:“脱身”,离开官场;“甫里”,唐陆龟蒙自号甫里先生,他隐居不仕,这里借指友人摆脱官场束缚;“庐山”,在江西,是南康的标志性景观,代表友人归处。
    • 句意:友人刚刚摆脱官场的羁绊,眼前便已是庐山的景色,意味着友人已回到南康。
  • “此道天能会,端人世所悭”:
    • 字词:“此道”,这里可能指为人处世、为官之道等;“会”,领会;“端”,确实;“悭”,吝啬。
    • 句意:这种道理只有上天能够领会,确实是世间人们所缺少的。
  • “丹心空磊磊,绿鬓只斑斑”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“磊磊”,形容心地光明坦白;“绿鬓”,乌黑的头发,代指青春年华;“斑斑”,形容头发花白。
    • 句意:一片赤诚之心却空有光明磊落的情怀,乌黑的头发如今只剩下花白一片。

现代译文

我们不期而遇一同登高赏景,
悠闲地在酒杯间度过时光。
你刚摆脱官场回到南康,
眼前已然是庐山的风光。
这种道理只有上天能懂,
世间之人确实难以领会。
一片赤诚之心空有磊落,
乌黑的头发已渐渐花白。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。黄寺丞商伯从浙仓罢官归南康,韩淲为其送别而作此诗。在送别友人的同时,也融入了自己对人生、仕途的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甫里”运用陆龟蒙的典故,以陆龟蒙的隐居来比喻友人罢官归乡,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了对友人摆脱官场的肯定。
    • 对比:“丹心空磊磊”与“绿鬓只斑斑”形成对比,将友人(也可能包含诗人自身)的赤诚之心和年华老去进行对照,突出了壮志未酬的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻,却能通过简洁的语句传达出复杂的情感,如“此道天能会,端人世所悭”直白而深刻地表达出对世态的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅和感慨的意境。从回忆与友人的相聚,到友人的罢官归去,再到对人生的思考和自身的感慨,整首诗笼罩着一层淡淡的忧伤,让读者感受到诗人对友人命运的同情和对自身境遇的无奈。

常见问题

《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一》的作者和朝代是什么?

《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一》主要写了什么?

这首诗是韩淲送别黄寺丞商伯罢官归南康之作。诗中回忆了与友人邂逅登临、从容饮酒的美好时光,表达了对友人罢官归去的感慨,感叹贤才不为世用,也流露出自身壮志未酬、年华老去的无奈之情。

《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。黄寺丞商伯从浙仓罢官归南康,韩淲为其送别而作此诗。在送别友人的同时,也融入了自己对人生、仕途的感慨和思考。

《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甫里”运用陆龟蒙的典故,以陆龟蒙的隐居来比喻友人罢官归乡,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了对友人摆脱官场的肯定。 对比 :“丹心空磊磊”与“绿鬓只斑斑”形成对比,将友人(也可能包含诗人自身)的赤诚之心和年华老去进行对照,突出了壮志未酬的无奈和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻,却能通过简洁的语句传达出复...