上饶送番江酒次韵谢之

· 韩淲

荐福湖边酒,能来为一中。
傃庵知祖道,鄱郡见家风。
治县聊绥抚,诗坛更长雄。
名章敢酬唱,雨后夕阳红。

简要说明

这首诗是韩淲为答谢别人送来番江酒而作。诗中先表达对送酒之事的感激,接着提及与送酒人相关的祖道、家风,夸赞对方治理县政有方且在诗坛有一定地位,最后表示不敢随意酬唱,以雨后夕阳红营造出一种美好的氛围。

逐句注释

  • “荐福湖边酒,能来为一中”:
    • 字词:“荐福湖”,具体地点;“一中”,表示一次、一回,这里指送来这一次酒。
    • 句意:来自荐福湖边的酒,能够送到我这里来是一次难得之事。
  • “傃庵知祖道,鄱郡见家风”:
    • 字词:“傃庵”,可能是送酒人的名号;“祖道”,祖先的道义、传统;“鄱郡”,指番江所在的鄱阳县一带;“家风”,家族的风尚。
    • 句意:从傃庵能知晓其祖先的道义传统,在鄱郡能看到其家族的良好风尚。
  • “治县聊绥抚,诗坛更长雄”:
    • 字词:“聊”,姑且;“绥抚”,安抚、治理;“长雄”,称雄、出众。
    • 句意:对方治理县政姑且进行安抚之事颇为得当,在诗坛更是表现出众。
  • “名章敢酬唱,雨后夕阳红”:
    • 字词:“名章”,有名的篇章;“酬唱”,以诗词相酬答。
    • 句意:面对有名的篇章我哪敢随意酬唱,此时只有雨后夕阳的红色映入眼帘。

现代译文

荐福湖边酿造的美酒,
能够送到我这里真是难得。
从傃庵能知晓其祖先的道义,
在鄱郡可见其家族的良好风尚。
治理县政暂且安抚得当,
在诗坛更是表现得十分出众。
面对有名的篇章我不敢酬唱,
只有雨后夕阳的红色如此绚烂。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是有人从番江送来酒,韩淲收到酒后,以诗答谢。送酒之人可能在当地有一定的地位和影响力,从诗中可以看出对方在治理县政和诗歌创作方面都有一定表现,韩淲与之有一定的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙议结合:诗的前两句叙述送酒之事,后几句既有对送酒人相关情况的议论,如“傃庵知祖道,鄱郡见家风”对其家族传统的评价,“治县聊绥抚,诗坛更长雄”对其能力的夸赞,使诗歌内容丰富,既有具体事件的交代,又有情感和评价的抒发。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但能够准确地表达出诗人的感激之情和对送酒人的赞誉之意。如“能来为一中”直白地表达出对送酒的重视,“雨后夕阳红”以简洁的描写营造出一种美好静谧的氛围。
  • 意境营造:最后一句“雨后夕阳红”营造出一种宁静而美好的意境,给整首诗增添了一抹亮色,在表达不敢随意酬唱的谦逊之余,也展现出一种悠然闲适的心境,使诗歌在情感表达上更加含蓄而富有韵味。

常见问题

《上饶送番江酒次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《上饶送番江酒次韵谢之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《上饶送番江酒次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是韩淲为答谢别人送来番江酒而作。诗中先表达对送酒之事的感激,接着提及与送酒人相关的祖道、家风,夸赞对方治理县政有方且在诗坛有一定地位,最后表示不敢随意酬唱,以雨后夕阳红营造出一种美好的氛围。

《上饶送番江酒次韵谢之》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是有人从番江送来酒,韩淲收到酒后,以诗答谢。送酒之人可能在当地有一定的地位和影响力,从诗中可以看出对方在治理县政和诗歌创作方面都有一定表现,韩淲与之有一定的交往。

《上饶送番江酒次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙议结合 :诗的前两句叙述送酒之事,后几句既有对送酒人相关情况的议论,如“傃庵知祖道,鄱郡见家风”对其家族传统的评价,“治县聊绥抚,诗坛更长雄”对其能力的夸赞,使诗歌内容丰富,既有具体事件的交代,又有情感和评价的抒发。 语言特色 :语言较为平实自然,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但能够准确地表达出诗人的感激之情和对送酒人的赞誉之意。如“...