这首诗记录了诗人在垂虹亭上的游玩行乐,表达了诗人在亭中与宾僚宴饮欢笑的愉悦之情,同时借典故传达出对自身未能像古人般有高雅情致的感慨,最后劝宾僚尽情游乐,兴尽再归。
垂虹亭
行乐江亭上,情弥天壤间。
舟讥王访雪,妓鄙谢登山。
佳致输公擅,清欢愧尔悭。
宾僚陪宴笑,兴尽莫轻还。
舟讥王访雪,妓鄙谢登山。
佳致输公擅,清欢愧尔悭。
宾僚陪宴笑,兴尽莫轻还。
简要说明
逐句注释
- “行樂江亭上,情彌天壤間”:
- 字词:“行乐”,游玩取乐;“弥”,充满;“天壤”,天地。
- 句意:在江边的垂虹亭上游玩取乐,这份情感充满在天地之间。
- “舟譏王訪雪,妓鄙謝登山”:
- 字词:“舟譏王訪雪”,用王子猷雪夜访戴的典故。王子猷在雪夜乘舟拜访戴安道,到了门口却不进去而返回,这里说“讥”,可能是觉得其行为有些随性;“妓鄙謝登山”,谢灵运登山时常带歌妓随从,“鄙”是轻视之意。
- 句意:对王子猷雪夜访戴的乘舟之举有所讥讽,对谢灵运登山带着歌妓的行为表示轻视。
- “佳致輸公擅,清歡愧爾慳”:
- 字词:“佳致”,高雅的情致;“输”,不如;“公”,指垂虹亭可能相关的主人或有高雅情致之人;“擅”,拥有;“清欢”,清雅的欢乐;“慳”,吝啬,这里指自己缺乏。
- 句意:高雅的情致比不上您所拥有,自己惭愧缺乏这种清雅的欢乐。
- “賓僚陪宴笑,興盡莫輕還”:
- 字词:“宾僚”,宾客和幕僚;“兴尽”,兴致尽了;“轻还”,轻易回去。
- 句意:宾客和幕僚们一起陪着宴饮欢笑,等兴致尽了再回去,不要轻易离开。
现代译文
在江边的垂虹亭上游玩作乐,
心中的情感弥漫在天地之间。
我讥讽王子猷雪夜乘舟访友,
也轻视谢灵运登山带着歌妓。
高雅的情致我比不上您拥有,
惭愧自己缺少那清雅的欢乐。
宾客幕僚陪着一起宴饮欢笑,
等玩得尽兴了可别轻易回去。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,诗人是在垂虹亭与宾僚宴饮聚会时所作。垂虹亭是一个游玩的好去处,诗人在此参与活动,触景生情,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王子猷雪夜访戴和谢灵运登山带妓两个典故,通过对古人行为的“讥”和“鄙”,含蓄地表达了自己对于高雅情致的独特理解和追求,丰富了诗歌的内涵。
- 抒情:前两句直抒胸臆,表达在垂虹亭游玩时情感的充沛;后几句则是借事抒情,将自己的感慨融入对古人行为的评价以及与他人情致的对比中,最后以劝宾僚之语进一步抒发自己希望尽情欢乐的心情。
- 语言特色:语言较为直白,表意清晰。虽然运用了典故,但没有晦涩难懂之感,使读者能够较容易地理解诗人的情感和意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢乐的宴饮氛围。通过描写在垂虹亭上与宾僚的宴笑,展现出轻松愉悦的场景,同时又带有一丝自我感慨的意味,使意境更加丰富多元。
常见问题
《垂虹亭》的作者和朝代是什么?
《垂虹亭》的作者是陈武子,页面按宋作品展示。
《垂虹亭》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在垂虹亭上的游玩行乐,表达了诗人在亭中与宾僚宴饮欢笑的愉悦之情,同时借典故传达出对自身未能像古人般有高雅情致的感慨,最后劝宾僚尽情游乐,兴尽再归。
《垂虹亭》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容可以推测,诗人是在垂虹亭与宾僚宴饮聚会时所作。垂虹亭是一个游玩的好去处,诗人在此参与活动,触景生情,有感而发写下此诗。
《垂虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王子猷雪夜访戴和谢灵运登山带妓两个典故,通过对古人行为的“讥”和“鄙”,含蓄地表达了自己对于高雅情致的独特理解和追求,丰富了诗歌的内涵。 抒情 :前两句直抒胸臆,表达在垂虹亭游玩时情感的充沛;后几句则是借事抒情,将自己的感慨融入对古人行为的评价以及与他人情致的对比中,最后以劝宾僚之语进一步抒发自己希望尽情欢乐的心情。 语言特色...