和张祐孤山寺诗

· 韩淲

岚光涌翠岑,寺影照波心。
风月明春晓,云霞起夕阴。
两山幽草合,中道绿杨深。
谁与寻诗句,空怀处士林。

简要说明

这首诗是韩淲和张祐关于孤山寺的唱和之作。诗中描绘了孤山寺周边的自然景色,包括山峦、寺影、风月、云霞等,展现出清幽宁静的氛围,最后表达了诗人对寻诗不得、怀念才士的感慨。

逐句注释

  • “岚光涌翠岑,寺影照波心”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射呈现出的光彩;“涌”,涌起;“翠岑”,青山;“波心”,水波中央。
    • 句意:山间雾气的光彩在青山间涌起,孤山寺的影子倒映在水波中央。
  • “风月明春晓,云霞起夕阴”:
    • 字词:“春晓”,春天的早晨;“夕阴”,傍晚的阴云。
    • 句意:风和月在春天的早晨显得格外明亮,云霞在傍晚的阴云中涌起。
  • “两山幽草合,中道绿杨深”:
    • 字词:“幽草”,幽深之处的草;“中道”,中间的道路。
    • 句意:两座山之间幽深的草相互连接,中间道路两旁的绿杨长得十分茂密。
  • “谁与寻诗句,空怀处士林”:
    • 字词:“谁与”,和谁;“空怀”,徒然怀念;“处士林”,有才德而隐居不仕的人的群体。
    • 句意:能和谁一起寻觅美妙的诗句呢,只能徒然怀念那些有才德的隐者们。

现代译文

山间雾气的光彩在青山间涌起,
孤山寺的影子倒映在水波中央。
风和月在春天的早晨多么明亮,
云霞在傍晚的阴云中不断涌起。
两座山之间幽深的草相互连接,
中间道路两旁绿杨长得很茂密。
能和谁一起寻觅美妙的诗句呢,
只能徒然怀念那些有才德的人。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。这首诗是他和张祐关于孤山寺的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他游览孤山寺时,看到孤山寺周围的美景,有感而发,并回应张祐的相关诗作。当时的南宋,政治局势相对复杂,文人之间的唱和活动较为频繁,韩淲或许也在这样的文化氛围中,借和诗来表达自己对自然的感悟和对才士的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:颔联“风月明春晓,云霞起夕阴”和颈联“两山幽草合,中道绿杨深”对仗严谨,“风月”对“云霞”,“春晓”对“夕阴”,“两山”对“中道”,“幽草”对“绿杨”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘孤山寺周边的自然景色,如岚光、寺影、风月、云霞、幽草、绿杨等,营造出一种清幽宁静的氛围,为尾联抒发诗人的感慨做铺垫,借景表达了诗人内心的孤独和对才士的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,生动地描绘出了孤山寺周边的美景。如“涌”“照”“明”“起”“合”“深”等动词的运用,使画面具有动态感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。诗中所描绘的自然景色宁静优美,但尾联中“谁与寻诗句,空怀处士林”又透露出诗人内心的孤独和对知音的渴望,情景交融,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《和张祐孤山寺诗》的作者和朝代是什么?

《和张祐孤山寺诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《和张祐孤山寺诗》主要写了什么?

这首诗是韩淲和张祐关于孤山寺的唱和之作。诗中描绘了孤山寺周边的自然景色,包括山峦、寺影、风月、云霞等,展现出清幽宁静的氛围,最后表达了诗人对寻诗不得、怀念才士的感慨。

《和张祐孤山寺诗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。这首诗是他和张祐关于孤山寺的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他游览孤山寺时,看到孤山寺周围的美景,有感而发,并回应张祐的相关诗作。当时的南宋,政治局势相对复杂,文人之间的唱和活动较为频繁,韩淲或许也在这样的文化氛围中,借和诗来表达自己对自然的感悟和对才士的向往。

《和张祐孤山寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对仗工整 :颔联“风月明春晓,云霞起夕阴”和颈联“两山幽草合,中道绿杨深”对仗严谨,“风月”对“云霞”,“春晓”对“夕阴”,“两山”对“中道”,“幽草”对“绿杨”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 借景抒情 :诗的前六句通过描绘孤山寺周边的自然景色,如岚光、寺影、风月、云霞、幽草、绿杨等,营造出一种清幽宁静的氛围,为尾联抒发诗人的感慨做铺垫,借景表...