禅月台 其二

· 韩淲

僧清知野逸,禅月有高台。
自是登山去,谁非入寺来。
孤花明密叶,落絮起荒苔。
香篆茶瓯久,昏钟我未回。

简要说明

这首诗描绘了诗人在禅月台的所见所感,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人沉醉于这方天地、流连忘返的闲适与惬意之情。

逐句注释

  • “僧清知野逸,禅月有高台”:
    • 字词:“清”,指僧人清心寡欲、清净;“野逸”,指山野间的闲适自在;“禅月”,此处为寺院相关之名;“高台”,即禅月台。
    • 句意:僧人清心寡欲知晓山野的闲适自在,禅月之地有一座高台。
  • “自是登山去,谁非入寺来”:
    • 字词:“自是”,自然是;“谁非”,谁不是。
    • 句意:人们自然是为了登山而来,又有谁不是进入这寺院之中呢。
  • “孤花明密叶,落絮起荒苔”:
    • 字词:“孤花”,孤独的花朵;“明”,映衬、照亮;“落絮”,飘落的柳絮;“荒苔”,荒芜的青苔。
    • 句意:孤独的花朵映衬着茂密的树叶,飘落的柳絮在荒芜的青苔上飞扬。
  • “香篆茶瓯久,昏钟我未回”:
    • 字词:“香篆”,指盘香,因其形状如篆字而得名;“茶瓯”,茶杯;“昏钟”,黄昏时的钟声。
    • 句意:盘香袅袅、品茶的时光已经很久,黄昏的钟声响起我却还未回去。

现代译文

僧人清净知晓山野的闲适,
禅月之处矗立着一座高台。
人们自然是为登山而来,
谁不是进入这幽静的寺院。
孤独的花朵照亮茂密树叶,
飘落的柳絮扬起荒芜青苔。
品着香茶、看着盘香很久,
黄昏钟声响起我仍未归来。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他前往寺院游玩时所作。当时他身处禅月台,被寺院的清幽环境和自然之美所吸引,从而写下此诗来记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“孤花明密叶,落絮起荒苔”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人内心的闲适与惬意,借眼前之景抒发自己的情感。
    • 动静结合:“孤花明密叶”是静态描写,展现出花朵与树叶相互映衬的静谧画面;“落絮起荒苔”则是动态描写,描绘了柳絮飞扬的景象,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“香篆茶瓯久”,简洁地描绘出诗人品茶、看香篆的悠闲时光,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从对寺院环境的描写到诗人自身的活动,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,仿佛身临其境,与诗人一同沉浸在这美好的时光之中。

常见问题

《禅月台 其二》的作者和朝代是什么?

《禅月台 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《禅月台 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在禅月台的所见所感,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人沉醉于这方天地、流连忘返的闲适与惬意之情。

《禅月台 其二》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他前往寺院游玩时所作。当时他身处禅月台,被寺院的清幽环境和自然之美所吸引,从而写下此诗来记录自己的感受。

《禅月台 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“孤花明密叶,落絮起荒苔”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人内心的闲适与惬意,借眼前之景抒发自己的情感。 动静结合 :“孤花明密叶”是静态描写,展现出花朵与树叶相互映衬的静谧画面;“落絮起荒苔”则是动态描写,描绘了柳絮飞扬的景象,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字...