这首诗记述了诗人原本计划游云洞,却路过月岩的经历。诗中描绘了月岩周边西风吹竹、初日照杉的景色,同时感慨尘世之外多有仙隐,人间却易生谤谗,最后表达了逍遥自在、看淡憔悴的心境。
月岩
本意游云洞,因行过月岩。
西风低细竹,初日上长杉。
尘外多仙隠,人间易谤谗。
逍遥且黄帽,憔悴付青衫。
西风低细竹,初日上长杉。
尘外多仙隠,人间易谤谗。
逍遥且黄帽,憔悴付青衫。
简要说明
逐句注释
- “本意游云洞,因行过月岩”:
- 字词:“本意”,原本的想法;“因行”,趁着出行。
- 句意:原本打算去游览云洞,趁着这次出行却路过了月岩。
- “西风低细竹,初日上长杉”:
- 字词:“西风”,秋风;“初日”,刚升起的太阳。
- 句意:秋风轻轻吹弯了细细的竹子,初升的太阳照耀着高高的杉树。
- “尘外多仙隠,人间易谤谗”:
- 字词:“尘外”,尘世之外;“仙隐”,仙人般的隐士;“谤谗”,诽谤和谗言。
- 句意:尘世之外有很多像仙人一样的隐士,而在人间却容易遭遇诽谤和谗言。
- “逍遥且黄帽,憔悴付青衫”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“黄帽”,指平民百姓的帽子,代指平民生活;“青衫”,旧时学子所穿之服,也指官职卑微,这里可理解为诗人自己的形象。
- 句意:暂且戴着黄帽过着逍遥自在的平民生活,把憔悴失意都交付给身上的青衫吧。
现代译文
原本心里想着去云洞游玩,
途中却路过了这月岩风光。
西风吹拂,细细的竹子低垂,
初升的太阳映照在长杉之上。
尘世之外有许多仙人般的隐士,
人间却容易滋生诽谤和谗言。
我且戴着黄帽过逍遥的生活,
把憔悴失意都留给身上青衫。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。韩淲一生仕途不顺,他可能在一次出行途中,原本计划去云洞,却偶然路过月岩。在这一过程中,他目睹月岩周边的景色,联想到尘世的复杂和自己的遭遇,从而创作了这首诗,抒发了对逍遥生活的向往和对人间谤谗的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联“西风低细竹,初日上长杉”描绘了月岩周边的自然景色,通过对秋风、细竹、初日、长杉等意象的描写,营造出一种宁静而清幽的氛围,为后文抒情做铺垫。后两联则借景所引发的思考,抒发了对尘世和自身境遇的感慨。
- 对比:“尘外多仙隠,人间易谤谗”将尘外的仙隐生活与人间的谤谗环境进行对比,突出了尘世的复杂和险恶,表达了诗人对尘外逍遥生活的向往。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“逍遥且黄帽,憔悴付青衫”,用直白的语言表达了诗人看淡世事、逍遥自在的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。前两联的写景,让读者仿佛置身于月岩的美景之中,感受到大自然的宁静与美好。后两联的抒情,又将读者从自然之境带入到诗人的内心世界,体会到他对尘世的思考和对逍遥生活的追求。这种景与情的交融,使整首诗具有了一种空灵的美感。
常见问题
《月岩》的作者和朝代是什么?
《月岩》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《月岩》主要写了什么?
这首诗记述了诗人原本计划游云洞,却路过月岩的经历。诗中描绘了月岩周边西风吹竹、初日照杉的景色,同时感慨尘世之外多有仙隐,人间却易生谤谗,最后表达了逍遥自在、看淡憔悴的心境。
《月岩》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。韩淲一生仕途不顺,他可能在一次出行途中,原本计划去云洞,却偶然路过月岩。在这一过程中,他目睹月岩周边的景色,联想到尘世的复杂和自己的遭遇,从而创作了这首诗,抒发了对逍遥生活的向往和对人间谤谗的感慨。
《月岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联“西风低细竹,初日上长杉”描绘了月岩周边的自然景色,通过对秋风、细竹、初日、长杉等意象的描写,营造出一种宁静而清幽的氛围,为后文抒情做铺垫。后两联则借景所引发的思考,抒发了对尘世和自身境遇的感慨。 对比 :“尘外多仙隠,人间易谤谗”将尘外的仙隐生活与人间的谤谗环境进行对比,突出了尘世的复杂和险恶,表达了诗人对尘外逍遥生活的...