月波楼

· 袁似道

绣节移华屋,下照鸳湖阔。
飞梯驾秋旻,杰观压云堞。
铢积日用间,经营妙无迹。
图画划天开,景物劖地绝。
简静还乐邦,登览追逸辙。
彩舫回波心,芳樽浮月夕。
清吟开酣饮,长啸杂横笛。
新诗纪游情,□酒惊醉魄。
传看大轴盈,准拟坚珉刻。
□□望其成,抑以观稼穑。

简要说明

这首诗围绕月波楼展开,先描述了月波楼的建造与所处环境,展现其雄伟壮观之景;接着叙述在楼上的游乐活动,如乘坐彩舫、饮酒赋诗、吹笛长吟等;最后提到希望将诗作刻于石碑,并表达对农事的关注,整体传达出对月波楼的赞美以及游览时的愉悦之情。

逐句注释

  • “绣节移华屋,下照鸳湖阔”:
    • 字词:“绣节”,指装饰精美的符节,此处可能代指有一定身份地位的人;“华屋”,华丽的房屋,即月波楼;“鸳湖”,湖名。
    • 句意:身份高贵之人来到月波楼,楼居高临下,能俯瞰广阔的鸳鸯湖。
  • “飞梯驾秋旻,杰观压云堞”:
    • 字词:“飞梯”,高耸的楼梯;“秋旻”,秋天的天空;“杰观”,雄伟的景观,指月波楼;“云堞”,高入云霄的城堞。
    • 句意:高耸的楼梯仿佛架设在秋天的天空中,月波楼的雄伟景观足以压倒高入云霄的城堞。
  • “铢积日用间,经营妙无迹”:
    • 字词:“铢积”,铢是古代重量单位,铢积指一点一滴地积累;“经营”,指建造、规划。
    • 句意:月波楼是在日常中一点一滴积累建成的,其建造规划巧妙得几乎看不出痕迹。
  • “图画划天开,景物劖地绝”:
    • 字词:“划天开”,仿佛将天空开辟出一幅图画;“劖地绝”,劖意为砍、削,这里指景物仿佛是从地上雕琢出来的,极其独特。
    • 句意:月波楼周围的景色如同一幅从天空中开辟出来的图画,景物独特得像是从地上雕琢出来的一样。
  • “简静还乐邦,登览追逸辙”:
    • 字词:“简静”,简洁宁静;“乐邦”,快乐的地方;“逸辙”,指前人的足迹、风范。
    • 句意:这里简洁宁静宛如快乐的地方,登上月波楼游览可以追寻前人的风范。
  • “彩舫回波心,芳樽浮月夕”:
    • 字词:“彩舫”,装饰华美的船;“芳樽”,美酒。
    • 句意:装饰华美的船在湖波中心回转,在月夜中举杯畅饮美酒。
  • “清吟开酣饮,长啸杂横笛”:
    • 字词:“清吟”,清雅地吟诗;“长啸”,大声呼喊。
    • 句意:一边清雅地吟诗一边开怀畅饮,大声呼喊的声音夹杂着横笛的吹奏声。
  • “新诗纪游情,□酒惊醉魄”:此处有缺字,推测“□酒”可能是美酒之类。
    • 字词:“新诗”,新创作的诗歌;“游情”,游览的心情。
    • 句意:用新创作的诗歌记录游览的心情,美酒让人沉醉。
  • “传看大轴盈,准拟坚珉刻”:
    • 字词:“大轴”,指大幅的诗卷;“坚珉”,坚硬的玉石,这里指石碑。
    • 句意:人们相互传看写满新诗的大幅诗卷,打算将这些诗刻在石碑上。
  • “□□望其成,抑以观稼穑”:此处有缺字,推测大意是期望月波楼相关事宜完成,同时也可以借此观察农事。
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产活动。
    • 句意:期望某事完成,同时也可以借此观察农业生产情况。

现代译文

身份高贵之人来到月波楼,
楼前是广阔的鸳鸯湖美景。
高耸楼梯仿佛架在秋空,
雄伟月波楼可压过云堞。
日常点滴积累建成此楼,
建造规划巧妙不见痕迹。
景色如从天空开辟图画,
景物独特似从地上雕琢。
这里简静宛如快乐之邦,
登楼游览可追前人风范。
彩船在湖波中心来回转,
月夜举杯畅饮美酒飘香。
吟诗饮酒尽情开怀畅意,
长呼短啸夹杂横笛声响。
新诗作记录下游览心情,
美酒让人沉醉惊喜非常。
大幅诗卷众人相互传看,
打算刻诗于那坚硬石碑。
期望某事能够圆满完成,
也可借此观察农事情况。

创作背景

袁似道生活的具体时代等信息可能不太为大众熟知。此诗创作背景大概是月波楼建成之后,诗人前往游览,被月波楼的雄伟壮观以及周围的湖光山色所吸引,在游览过程中参与了一系列游乐活动,有感而发创作了这首诗,同时也表达了对农事的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“飞梯驾秋旻,杰观压云堞”运用夸张手法,将楼梯的高耸和月波楼的雄伟夸大描绘,突出了月波楼的气势非凡。
    • 动静结合:诗中既有“彩舫回波心”这样动态的画面,描绘彩船在湖中的游动;又有“景物劖地绝”对静态景物的描写,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言较为华丽,使用了如“绣节”“华屋”“杰观”等词语,增添了诗歌的典雅之气;同时在描述景色和游乐场景时,用词形象,如“图画划天开”“景物劖地绝”等,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对月波楼的建筑、周围景色以及游乐活动的描写,营造出一种热闹而又富有诗意的意境。前半部分着重描绘月波楼的壮观与景色的独特,后半部分则展现了游览时的欢乐场景,最后还流露出对农事的关注,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《月波楼》的作者和朝代是什么?

《月波楼》的作者是袁似道,页面按宋作品展示。

《月波楼》主要写了什么?

这首诗围绕月波楼展开,先描述了月波楼的建造与所处环境,展现其雄伟壮观之景;接着叙述在楼上的游乐活动,如乘坐彩舫、饮酒赋诗、吹笛长吟等;最后提到希望将诗作刻于石碑,并表达对农事的关注,整体传达出对月波楼的赞美以及游览时的愉悦之情。

《月波楼》的创作背景是什么?

袁似道生活的具体时代等信息可能不太为大众熟知。此诗创作背景大概是月波楼建成之后,诗人前往游览,被月波楼的雄伟壮观以及周围的湖光山色所吸引,在游览过程中参与了一系列游乐活动,有感而发创作了这首诗,同时也表达了对农事的关注。

《月波楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“飞梯驾秋旻,杰观压云堞”运用夸张手法,将楼梯的高耸和月波楼的雄伟夸大描绘,突出了月波楼的气势非凡。 动静结合 :诗中既有“彩舫回波心”这样动态的画面,描绘彩船在湖中的游动;又有“景物劖地绝”对静态景物的描写,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 语言特色 :语言较为华丽,使用了如“绣节”“华屋”“杰观”等词语,增添了诗歌的典雅之气;同时在描...