东流值雨

· 韩淲

客恨何时了,萧萧雨未晴。
异乡无伴处,荒县少人行。
树色巡檐碧,江声绕枕清。
且凭闲景物,陶写小诗成。

简要说明

这首诗以“东流值雨”为背景,抒发了诗人客居他乡的愁绪。诗中描绘了雨中异乡荒县的冷清之景,同时也展现了树色江声等闲景,最后诗人借景抒情,以创作小诗来排解内心的客恨。

逐句注释

  • “客恨何时了,萧萧雨未晴”:
    • 字词:“客恨”,客居他乡的愁恨;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:客居他乡的愁恨什么时候才能结束呢,窗外风雨潇潇一直没有放晴。
  • “异乡无伴处,荒县少人行”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“荒县”,荒凉的县城。
    • 句意:在这他乡之地没有相伴之人,荒凉的县城里也很少有人行走。
  • “树色巡檐碧,江声绕枕清”:
    • 字词:“巡檐”,沿着屋檐;“绕枕”,环绕着枕头。
    • 句意:树木的绿色沿着屋檐蔓延开来,江水的声音环绕在枕边,显得格外清幽。
  • “且凭闲景物,陶写小诗成”:
    • 字词:“陶写”,抒发,排遣。
    • 句意:暂且凭借这些闲逸的景物,抒发情感写成一首小诗。

现代译文

客居他乡的愁恨不知何时才能消散,
风雨潇潇下个不停天色始终未晴。
在这举目无亲的异乡孤寂又冷清,
荒凉的县城里行人也是寥寥无几。
树色葱茏沿着屋檐一路绿到眼前,
江水声声环绕枕边带来一片清幽。
暂且借这眼前闲景排解心中愁绪,
写成一首小诗来抒发内心的情感。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,多有漂泊。这首诗可能是他在某次客居他乡、途经东流这个地方时,恰逢下雨,于是有感而发创作而成。当时他身处异乡,又遇风雨,内心的客愁与孤独感愈发强烈,从而写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了雨中异乡荒县的冷清之景,如“异乡无伴处,荒县少人行”,通过这些景象抒发了诗人客居他乡的孤独与愁恨。后两联的“树色巡檐碧,江声绕枕清”则借树色和江声等闲景,为尾联诗人借景创作小诗排解愁绪做铺垫,情景交融。
    • 动静结合:“树色巡檐碧”是静态描写,描绘了树色的葱茏;“江声绕枕清”是动态描写,写出了江水的声音。动静结合,使画面更加生动,也营造出一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“客恨何时了,萧萧雨未晴”,直白地写出了诗人的愁绪和当时的天气状况,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂又略带清幽的意境。前半部分的异乡荒县之景,给人一种冷清孤寂之感;后半部分的树色江声又增添了一份清幽。这种意境与诗人客居他乡的愁绪相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《东流值雨》的作者和朝代是什么?

《东流值雨》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《东流值雨》主要写了什么?

这首诗以“东流值雨”为背景,抒发了诗人客居他乡的愁绪。诗中描绘了雨中异乡荒县的冷清之景,同时也展现了树色江声等闲景,最后诗人借景抒情,以创作小诗来排解内心的客恨。

《东流值雨》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,多有漂泊。这首诗可能是他在某次客居他乡、途经东流这个地方时,恰逢下雨,于是有感而发创作而成。当时他身处异乡,又遇风雨,内心的客愁与孤独感愈发强烈,从而写下了这首诗来抒发自己的情感。

《东流值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联描绘了雨中异乡荒县的冷清之景,如“异乡无伴处,荒县少人行”,通过这些景象抒发了诗人客居他乡的孤独与愁恨。后两联的“树色巡檐碧,江声绕枕清”则借树色和江声等闲景,为尾联诗人借景创作小诗排解愁绪做铺垫,情景交融。 动静结合 :“树色巡檐碧”是静态描写,描绘了树色的葱茏;“江声绕枕清”是动态描写,写出了江水的声音。动静结合,使画...