乍冷洒然

· 韩淲

不可更禁当,伏阴多夏凉。
体中时作恶,鼻观日焚香。
照眼惊双鬓,支颐待一觞。
诗来相劳苦,边事敢筹量。

简要说明

这首诗描绘了诗人在乍冷的夏日里身体不适的状况,抒发了诗人因自身身体欠佳、双鬓斑白而产生的感慨,同时面对友人诗来慰问,表达了对边事不敢妄加筹量的态度,体现出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “不可更禁当,伏阴多夏凉”:
    • 字词:“禁当”,承受、担当;“伏阴”,指夏天里隐藏的阴气。
    • 句意:这乍冷的天气实在让人难以承受,夏天里隐藏的阴气使得天气格外凉爽。
  • “体中时作恶,鼻观日焚香”:
    • 字词:“作恶”,身体不适、难受;“鼻观”,用鼻子闻气味。
    • 句意:身体时常感到难受不适,每天只能靠焚香来舒缓。
  • “照眼惊双鬓,支颐待一觞”:
    • 字词:“照眼”,映入眼中;“支颐”,用手托着下巴。
    • 句意:看到镜子中自己双鬓斑白,不禁感到吃惊,手托着下巴等待一杯酒来消愁。
  • “诗来相劳苦,边事敢筹量”:
    • 字词:“劳苦”,慰问;“筹量”,谋划、考虑。
    • 句意:友人寄诗来慰问我,面对边疆战事,我又哪敢轻易去谋划考虑呢。

现代译文

这乍冷的天气实在难以承受,
夏天藏着阴气让天气格外凉。
身体时常感到难受又不适,
每日只能靠焚香来解惆怅。
看到镜中双鬓斑白心一惊,
手托下巴盼着来杯酒消愁。
友人寄诗前来把我来慰问,
边疆战事我哪敢妄自筹谋。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一个夏日因天气乍冷而身体不适,恰逢友人寄诗慰问,有感而发写下此诗。此时诗人或许已渐入暮年,面对自身身体状况和动荡的边疆局势,心中感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“乍冷洒然”“伏阴多夏凉”的天气描写,烘托出诗人内心的凄凉与不适,为后文抒发身体不适和感慨之情奠定了基调。
    • 细节描写:“照眼惊双鬓”通过照镜子看到双鬓斑白这一细节,生动地表现出诗人对时光流逝、容颜老去的惊觉与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“体中时作恶”“支颐待一觞”等语句,直白地描述了诗人的身体状况和行为动作,让读者能真切感受到诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、惆怅的意境。从身体不适时的难受,到看到双鬓斑白的惊觉,再到面对边事的无奈,诗人将自己的情感融入到具体的生活场景和情境之中,使读者能深刻体会到他在那个特殊时代下复杂的心境。

常见问题

《乍冷洒然》的作者和朝代是什么?

《乍冷洒然》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《乍冷洒然》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在乍冷的夏日里身体不适的状况,抒发了诗人因自身身体欠佳、双鬓斑白而产生的感慨,同时面对友人诗来慰问,表达了对边事不敢妄加筹量的态度,体现出一种复杂的心境。

《乍冷洒然》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一个夏日因天气乍冷而身体不适,恰逢友人寄诗慰问,有感而发写下此诗。此时诗人或许已渐入暮年,面对自身身体状况和动荡的边疆局势,心中感慨万千。

《乍冷洒然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“乍冷洒然”“伏阴多夏凉”的天气描写,烘托出诗人内心的凄凉与不适,为后文抒发身体不适和感慨之情奠定了基调。 细节描写 :“照眼惊双鬓”通过照镜子看到双鬓斑白这一细节,生动地表现出诗人对时光流逝、容颜老去的惊觉与感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“体中时作恶”“支颐待一觞”等语句,直白地描述了诗人的身体状况和行为动作,让读者能...