十一月晦

· 韩淲

沙雁徒高下,荒鸡任喔咿。
连山云日过,夹涧雪霜吹。
叶迳湿仍滑,柴扉久易欹。
不知诗在否,诗亦费心思。

简要说明

这首诗描绘了十一月末的冬日景象,展现了沙雁、荒鸡、连山、涧雪等自然之景和叶径、柴扉等生活场景,表达了诗人在这样的环境中对作诗的思考与感慨,透露出一种清冷孤寂又对诗歌创作执着的心境。

逐句注释

  • “沙雁徒高下,荒鸡任喔咿”:
    • 字词:“沙雁”,即沙雁,大雁;“徒”,空自,白白地;“荒鸡”,指在不该啼叫的时候啼叫的鸡;“喔咿”,象声词,形容鸡叫的声音。
    • 句意:沙雁在空中徒劳地飞高飞低,荒鸡随意地啼叫着。
  • “连山云日过,夹涧雪霜吹”:
    • 字词:“连山”,连绵的山峦;“云日”,云和太阳;“夹涧”,夹着山涧。
    • 句意:连绵的山峦间,云和太阳匆匆而过,夹着山涧,雪霜被风吹动。
  • “叶迳湿仍滑,柴扉久易欹”:
    • 字词:“叶迳”,铺满树叶的小路;“柴扉”,柴门;“欹”,倾斜。
    • 句意:铺满树叶的小路潮湿而且滑,柴门因为时间久了容易倾斜。
  • “不知诗在否,诗亦费心思”:
    • 字词:“诗在否”,是否能作出好诗。
    • 句意:不知道能不能作出好诗,作诗也是很费心思的。

现代译文

沙雁在空中白白地飞高又飞低,
荒鸡随意地发出喔喔的啼叫。
连绵山峦间云与太阳匆匆过,
夹着山涧雪霜在寒风中飘吹。
铺满树叶的小路潮湿又滑溜,
破旧的柴门因为久立而倾斜。
不知此刻能否作出好诗篇来,
作诗这件事也是颇费心思啊。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。此诗创作于十一月末,从诗中描绘的冬日荒凉景象来看,可能是诗人在某个寒冷孤寂的日子里,于自己居住的环境中,目睹周遭自然与生活场景,由此触发了对诗歌创作的思考。当时他或许正处于一种闲适又略带苦闷的心境,借景抒情,表达自己在创作上的困惑与坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“沙雁徒高下,荒鸡任喔咿”“连山云日过,夹涧雪霜吹”等句,用简洁的笔墨勾勒出冬日景象,不事雕琢,却生动地展现出环境的清冷与孤寂。
    • 情景交融:前面六句写景,通过沙雁、荒鸡、连山、涧雪、叶径、柴扉等景象,营造出一种荒凉、冷清的氛围,后两句抒情,将诗人对作诗的思考融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境,如“叶迳湿仍滑,柴扉久易欹”,用直白的语言写出了生活场景的真实状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带萧瑟的意境。冬日的自然景象和破旧的生活场景相互映衬,体现出诗人内心的落寞与对创作的执着。最后对作诗的感慨,更增添了一种深沉的意味,使读者能深刻感受到诗人在这特定环境中的心境。

常见问题

《十一月晦》的作者和朝代是什么?

《十一月晦》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十一月晦》主要写了什么?

这首诗描绘了十一月末的冬日景象,展现了沙雁、荒鸡、连山、涧雪等自然之景和叶径、柴扉等生活场景,表达了诗人在这样的环境中对作诗的思考与感慨,透露出一种清冷孤寂又对诗歌创作执着的心境。

《十一月晦》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。此诗创作于十一月末,从诗中描绘的冬日荒凉景象来看,可能是诗人在某个寒冷孤寂的日子里,于自己居住的环境中,目睹周遭自然与生活场景,由此触发了对诗歌创作的思考。当时他或许正处于一种闲适又略带苦闷的心境,借景抒情,表达自己在创作上的困惑与坚持。

《十一月晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“沙雁徒高下,荒鸡任喔咿”“连山云日过,夹涧雪霜吹”等句,用简洁的笔墨勾勒出冬日景象,不事雕琢,却生动地展现出环境的清冷与孤寂。 情景交融 :前面六句写景,通过沙雁、荒鸡、连山、涧雪、叶径、柴扉等景象,营造出一种荒凉、冷清的氛围,后两句抒情,将诗人对作诗的思考融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...