正月十一日

· 韩淲

春前三日雪,今则倏霜晴。
涧谷冰凘满,溪山风物清。
梅梢已飘洒,兰穗始敷荣。
宿约多神赛,君来酒重倾。

简要说明

这首诗描绘了正月十一日的自然景象,展现了从春前降雪到当日霜晴的天气变化,以及涧谷、溪山的美景,还有梅、兰的生长状态。最后提及此前约定的神赛活动,表达了期待友人前来一同饮酒的心情。

逐句注释

  • “春前三日雪,今则倏霜晴”:
    • 字词:“倏”,忽然;“霜晴”,霜后放晴。
    • 句意:立春前三天还下着雪,如今却忽然霜后放晴了。
  • “涧谷冰凘满,溪山风物清”:
    • 字词:“冰凘”,解冻时流动的冰块;“风物”,风景、景象。
    • 句意:山涧和山谷里满是流动的冰块,溪水和山峦的景色清新宜人。
  • “梅梢已飘洒,兰穗始敷荣”:
    • 字词:“飘洒”,这里形容梅花飘落;“兰穗”,兰花的花穗;“敷荣”,开花。
    • 句意:梅树枝头的花朵已经纷纷飘落,兰花的花穗刚刚开始绽放。
  • “宿约多神赛,君来酒重倾”:
    • 字词:“宿约”,先前的约定;“神赛”,祭祀神灵的活动;“重倾”,再次斟酒。
    • 句意:之前约定好了有很多祭祀神灵的活动,等你来了我们再一起开怀畅饮。

现代译文

立春前三天还雪花纷飞,
如今却突然霜后晴空万里。
山涧和山谷里冰块满溢,
溪水与山峦的景色清新秀丽。
梅树枝头的花瓣纷纷飘落,
兰花的花穗才刚刚开始绽放。
之前约好了有好多神赛活动,
等你到来我们再把酒斟满。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题“正月十一日”可知创作于正月十一这一天。当时或许经历了春前的降雪,当日天气放晴,诗人看到自然景色的变化,又想到之前约定的神赛活动,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将春前三日的雪与如今的霜晴进行对比,突出了天气变化之快,给人以鲜明的印象。
    • 动静结合:“涧谷冰凘满”描绘了冰块流动的动态场景,“溪山风物清”则展现出溪山景色的静态美,动静结合,使画面更加生动。
    • 时序描写:通过描写梅花飘落、兰花初放,暗示了季节的更替和时间的流转,体现了自然的生机与变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出了眼前的景象和心中的期待,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人对生活的热爱和对友人的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然的意境,既有初春时节天气变化带来的自然之美,又有民俗活动和友人相聚的生活气息,将自然景观与人文场景相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时的心境。

常见问题

《正月十一日》的作者和朝代是什么?

《正月十一日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《正月十一日》主要写了什么?

这首诗描绘了正月十一日的自然景象,展现了从春前降雪到当日霜晴的天气变化,以及涧谷、溪山的美景,还有梅、兰的生长状态。最后提及此前约定的神赛活动,表达了期待友人前来一同饮酒的心情。

《正月十一日》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题“正月十一日”可知创作于正月十一这一天。当时或许经历了春前的降雪,当日天气放晴,诗人看到自然景色的变化,又想到之前约定的神赛活动,因而有感而发写下此诗。

《正月十一日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将春前三日的雪与如今的霜晴进行对比,突出了天气变化之快,给人以鲜明的印象。 动静结合 :“涧谷冰凘满”描绘了冰块流动的动态场景,“溪山风物清”则展现出溪山景色的静态美,动静结合,使画面更加生动。 时序描写 :通过描写梅花飘落、兰花初放,暗示了季节的更替和时间的流转,体现了自然的生机与变化。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用...