次韵元夕 其二

· 韩淲

辇路元宵盛,楼台烟火深。
异乡今日意,乐事去年心。
溪阔斜阳下,林空细雨侵。
扶舆且萧散,寻胜一闲吟。

简要说明

这首诗描绘了元宵佳节的景象,将过去的欢乐与如今异乡的感慨相对比,又描写了夕阳下溪阔林空、细雨侵袭的景色,最后表达了诗人从容自在、寻胜闲吟的心境。

逐句注释

  • “辇路元宵盛,楼台烟火深”:
    • 字词:“辇路”,帝王车驾所经的道路,这里指热闹繁华的街道;“烟火”,指烟火表演等节日景象。
    • 句意:繁华街道上元宵佳节十分热闹,楼阁台榭间烟火绚烂。
  • “异乡今日意,乐事去年心”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“乐事”,快乐的事情。
    • 句意:如今身处他乡的感慨,与去年享受欢乐的心境形成对比。
  • “溪阔斜阳下,林空细雨侵”:
    • 字词:“溪阔”,溪流宽阔;“林空”,树林空旷;“侵”,侵袭。
    • 句意:宽阔的溪流在夕阳下流淌,空旷的树林被细雨侵袭。
  • “扶舆且萧散,寻胜一闲吟”:
    • 字词:“扶舆”,从容、闲暇的样子;“萧散”,自由自在;“寻胜”,寻访胜景。
    • 句意:从容自在地漫步,寻访胜景并悠闲地吟诗。

现代译文

繁华街道上元宵佳节热闹非凡,
楼阁台榭间烟火绚烂深深浅浅。
如今身在他乡感慨思绪万千,
去年欢乐心境已不复再眼前。
宽阔溪流在夕阳下静静流淌,
空旷树林被细雨轻轻来侵袭。
从容自在地漫步且逍遥自在,
寻访胜景时悠闲地吟诗抒怀。

创作背景

韩淲是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从“异乡今日意”可知,诗人当时身处他乡。南宋时期社会局势动荡,人们生活也受到一定影响。诗人在异乡过元宵节,往昔的欢乐与当下的感慨交织,便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“异乡今日意,乐事去年心”将如今在异乡的心境与去年的欢乐进行对比,突出了诗人在异乡的孤独和感慨,更增添了情感的张力。
    • 借景抒情:“溪阔斜阳下,林空细雨侵”通过描写夕阳下宽阔的溪流和被细雨侵袭的空旷树林,营造出一种宁静、落寞的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“辇路元宵盛,楼台烟火深”简洁地描绘出元宵佳节的热闹场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又落寞的意境。前两句描绘元宵的繁华热闹,而后文通过异乡之感和自然景色的描写,使这种热闹背后透露出一种孤寂。最后“扶舆且萧散,寻胜一闲吟”又营造出一种超脱、闲适的意境,展现了诗人在复杂情感中的自我调适。

常见问题

《次韵元夕 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵元夕 其二》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵元夕 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了元宵佳节的景象,将过去的欢乐与如今异乡的感慨相对比,又描写了夕阳下溪阔林空、细雨侵袭的景色,最后表达了诗人从容自在、寻胜闲吟的心境。

《次韵元夕 其二》的创作背景是什么?

韩淲是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从“异乡今日意”可知,诗人当时身处他乡。南宋时期社会局势动荡,人们生活也受到一定影响。诗人在异乡过元宵节,往昔的欢乐与当下的感慨交织,便写下此诗。

《次韵元夕 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“异乡今日意,乐事去年心”将如今在异乡的心境与去年的欢乐进行对比,突出了诗人在异乡的孤独和感慨,更增添了情感的张力。 借景抒情 :“溪阔斜阳下,林空细雨侵”通过描写夕阳下宽阔的溪流和被细雨侵袭的空旷树林,营造出一种宁静、落寞的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如...