题紫溪春晚图画

· 韩淲

东风满地吹瑶草,水煖双流山四抱。
参差楼观倚晴空,林霭乍收初日杲。
杏桃婀娜开花早,蝶绕鶑迁鱼在藻。
人家篱落动耕桑,溪女往来翁唤媪。
务头腊酒贱仍好,麦熟官清农晏保。
岝崿峰高多醉游,天目潭深无旱祷。
谁把丹青能一扫,点缀毫芒殊可考。
分明融荡紫溪春,路入烟霞是仙岛。

简要说明

这首诗围绕《紫溪春晚图画》展开,描绘了紫溪春天的美景和当地的生活景象,展现出一幅生机勃勃、安宁祥和的乡村春景图,表达了诗人对画中美好景致的赞美和向往之情。

逐句注释

  • “东风满地吹瑶草,水煖双流山四抱”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指香草;“双流”,两条水流;“抱”,环绕。
    • 句意:东风吹拂着大地,遍地的香草摇曳,水暖的两条溪流被群山环绕。
  • “参差楼观倚晴空,林霭乍收初日杲”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“楼观”,楼阁台榭;“林霭”,山林中的雾气;“杲”,明亮的样子。
    • 句意:高低错落的楼阁台榭倚靠在晴朗的天空下,山林中的雾气刚刚消散,初升的太阳明亮耀眼。
  • “杏桃婀娜开花早,蝶绕莺迁鱼在藻”:
    • 字词:“婀娜”,轻盈柔美的样子;“迁”,移动;“藻”,藻类植物。
    • 句意:杏花和桃花姿态柔美,早早地开放,蝴蝶围绕着花朵飞舞,黄莺在林间穿梭,鱼儿在水藻中嬉戏。
  • “人家篱落动耕桑,溪女往来翁唤媪”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“溪女”,溪边的女子;“翁”,老翁;“媪”,老妇。
    • 句意:农家的篱笆旁人们开始忙碌于耕种和采桑,溪边的女子来来往往,老翁呼唤着老妇。
  • “务头腊酒贱仍好,麦熟官清农晏保”:
    • 字词:“务头”,酒店;“腊酒”,腊月酿造的酒;“官清”,官员清廉;“晏保”,平安。
    • 句意:酒店里的腊酒价格便宜味道还好,麦子成熟,官员清廉,农民生活平安。
  • “岝崿峰高多醉游,天目潭深无旱祷”:
    • 字词:“岝崿”,山势高峻的样子;“天目潭”,可能是当地的一个深潭。
    • 句意:高峻的山峰上有很多人醉酒游玩,天目潭水深,不用担心旱灾而进行祈祷。
  • “谁把丹青能一扫,点缀毫芒殊可考”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“毫芒”,细微之处。
    • 句意:是谁能够如此快速地画出这幅画,画中细微之处都值得细细考究。
  • “分明融荡紫溪春,路入烟霞是仙岛”:
    • 字词:“融荡”,荡漾、和暖的样子;“烟霞”,烟雾云霞。
    • 句意:画中分明展现出紫溪春天和暖荡漾的景象,进入这烟雾云霞笼罩的地方就像是进入了仙岛。

现代译文

东风吹拂着大地,遍地香草摇曳生姿,
水暖的两条溪流被四周的群山环绕。
高低错落的楼阁台榭,倚靠着晴朗天空,
山林雾气刚消散,初升太阳明亮耀眼。
杏花桃花姿态柔美,早早地绽放枝头,
蝴蝶绕花飞舞,黄莺穿梭,鱼儿戏藻。
农家篱笆旁人们开始忙碌耕种采桑,
溪边女子来来往往,老翁呼唤着老妇。
酒店里腊酒价格便宜味道却很美好,
麦子成熟,官员清廉,农民生活平安。
高峻的山峰上有很多人醉酒去游玩,
天目潭水深,不用为旱灾去把神祈祷。
是谁如此快速画出这幅精美图画,
画中细微之处都值得细细来推敲。
画中分明展现紫溪春天和暖景象,
走进这烟雾云霞里就像进入仙岛。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗创作时间难以精确知晓。但结合其创作风格和南宋整体社会背景推测,南宋时期虽然政治局势不稳定,但江南地区经济依然较为发达,文化艺术繁荣。诗人可能看到这幅《紫溪春晚图画》,画中展现的安宁祥和的乡村春景与当时社会的某些方面形成对比,引发了他的创作灵感,从而写下此诗来赞美画中美景,表达对这种美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景细腻:诗人细致地描绘了紫溪春天的各种景象,从自然景观如东风、瑶草、溪流、山峰,到人文景观如楼阁、农家生活等,全方位展现出紫溪春天的美好,使读者能够清晰地感受到画中的场景。
    • 动静结合:“蝶绕莺迁鱼在藻”是动态描写,展现出春天的生机与活力;“水煖双流山四抱”“参差楼观倚晴空”则是静态描写,描绘出宁静的自然和人文景象。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“婀娜”“融荡”等形容词,准确地描绘出景物的姿态和氛围,增强了诗歌的感染力。同时,“岝崿”等词的使用,增添了诗歌的古朴典雅之感。
  • 意境营造:通过对画中景象的描绘,营造出一种宁静、祥和、美好的意境。诗中展现的乡村生活富足、自然景观优美的画面,让读者仿佛置身于一个世外桃源般的仙岛之中,表达了诗人对这种美好生活的向往和追求。诗的前半部分着重写景,后半部分结合生活场景和对绘画的赞美,景中含情,情景交融。

常见问题

《题紫溪春晚图画》的作者和朝代是什么?

《题紫溪春晚图画》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《题紫溪春晚图画》主要写了什么?

这首诗围绕《紫溪春晚图画》展开,描绘了紫溪春天的美景和当地的生活景象,展现出一幅生机勃勃、安宁祥和的乡村春景图,表达了诗人对画中美好景致的赞美和向往之情。

《题紫溪春晚图画》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗创作时间难以精确知晓。但结合其创作风格和南宋整体社会背景推测,南宋时期虽然政治局势不稳定,但江南地区经济依然较为发达,文化艺术繁荣。诗人可能看到这幅《紫溪春晚图画》,画中展现的安宁祥和的乡村春景与当时社会的某些方面形成对比,引发了他的创作灵感,从而写下此诗来赞美画中美景,表达对这种美好生活的向往。

《题紫溪春晚图画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景细腻 :诗人细致地描绘了紫溪春天的各种景象,从自然景观如东风、瑶草、溪流、山峰,到人文景观如楼阁、农家生活等,全方位展现出紫溪春天的美好,使读者能够清晰地感受到画中的场景。 动静结合 :“蝶绕莺迁鱼在藻”是动态描写,展现出春天的生机与活力;“水煖双流山四抱”“参差楼观倚晴空”则是静态描写,描绘出宁静的自然和人文景象。动静相衬,使画面更加生动...