送吴判官

· 韩淲

儒家辰告当𬣙谟,纷纷莫厌形势涂。
甲兵调度应敌尔,君行鄱水聊载驱。
有文与诗锦机织,夹道云山正堆积。
痴儿固有了官事,归日奚囊观笔力。
别酒无用鲸吸川,芝山杖藜湖接天。
使君自是江海客,有来矍铄当欢然。
如今百事皆撑柱,宽得一分犹复古。
萧条野老为赓吟,此话不同知底数。

简要说明

这首诗是韩淲为送别吴判官而作。诗中既提及当下儒家当建言谋划、应对军事调度等时事,又描绘了吴判官行程中的云山美景,表达了对友人的送别之情,还对友人处理公事的能力表示肯定,期望其归来能看到其诗文佳作,同时流露出对当下社会百事需支撑维系的感慨。

逐句注释

  • “儒家辰告当𬣙谟,纷纷莫厌形势涂”:
    • 字词:“辰告”,适时相告;“𬣙谟”,远大宏伟的谋划;“形势涂”,形势所趋的途径、道路。
    • 句意:儒家应当适时提出远大的谋划,不要厌烦当下形势所要求的途径。
  • “甲兵调度应敌尔,君行鄱水聊载驱”:
    • 字词:“甲兵”,指军队;“鄱水”,鄱阳湖一带的水域。
    • 句意:军队的调度是为了应对敌人,你前往鄱水暂且驱马前行。
  • “有文与诗锦机织,夹道云山正堆积”:
    • 字词:“锦机织”,像织锦一样创作诗文;“堆积”,形容云山连绵不断。
    • 句意:你有创作诗文的才华,沿途夹道的云山连绵不断。
  • “痴儿固有了官事,归日奚囊观笔力”:
    • 字词:“痴儿”,原指不慧之子,这里指处理公事之人;“奚囊”,诗囊。
    • 句意:你自然能处理好公事,归来时定能从诗囊中看到你诗文的笔力。
  • “别酒无用鲸吸川,芝山杖藜湖接天”:
    • 字词:“鲸吸川”,像鲸鱼吸尽河水一样豪饮;“芝山”,山名;“杖藜”,拄着拐杖。
    • 句意:送别时不用像鲸鱼吸川那样豪饮,你可以拄着拐杖在芝山欣赏那湖天相接的美景。
  • “使君自是江海客,有来矍铄当欢然”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指吴判官;“矍铄”,形容老年人精神好。
    • 句意:你本就是胸怀江海的人,前来后定能精神矍铄、心情欢畅。
  • “如今百事皆撑柱,宽得一分犹复古”:
    • 字词:“撑柱”,支撑维系;“复古”,恢复到古代的良好状态。
    • 句意:如今各种事情都需要支撑维系,能宽松一分就如同恢复到古代的好状态。
  • “萧条野老为赓吟,此话不同知底数”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“赓吟”,接续吟唱;“底数”,底细、详情。
    • 句意:我这萧索的乡村老人也来吟诗相送,这话的不同含义只有你知晓其详情。

现代译文

儒家应当适时献出远大谋略,
别厌烦这形势所趋的途径。
军队调度是为了应对敌人,
你前往鄱水暂且驱马前行。
你诗文创作如织锦般精妙,
沿途夹道云山正连绵不断。
你定能处理好那些公事,
归来时定见你诗笔的功力。
送别不必像鲸鱼吸川豪饮,
可拄杖在芝山看湖天相接。
你本是胸怀江海的人物,
前来后定会精神矍铄欢畅。
如今百事都需支撑维系,
能宽松一分就似恢复古状。
我这萧索老人吟诗相送,
其中深意只有你能知详。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“甲兵调度应敌尔”等内容可以推测,可能创作于南宋军事局势紧张、需要进行军事调度应对外敌之时。吴判官要前往鄱水任职,韩淲写下此诗为其送别,在送别中融入了对时事的感慨和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对当下军事形势、社会百事需支撑等现实情况的描写,如“甲兵调度应敌尔”“如今百事皆撑柱”,这是实写;又有对友人行程中云山美景以及归来后诗文笔力的想象,如“夹道云山正堆积”“归日奚囊观笔力”,这是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“夹道云山正堆积”“芝山杖藜湖接天”等诗句,通过描绘云山、湖天等自然景色,既展现了友人行程中的美好风光,也借景表达了对友人旅途顺利、心境愉悦的祝愿。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些较为生僻的词汇,如“𬣙谟”“痴儿”“奚囊”等,增添了诗歌的文化底蕴和文学性。同时,诗句表达较为流畅自然,在古朴中不失韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实的紧迫感和使命感,又有对友人美好祝愿和期许的意境。前半部分关于时事和友人行程的描写,给人一种凝重的感觉;而后半部分对友人精神状态和归来后的想象,则营造出一种轻松、愉悦的氛围,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《送吴判官》的作者和朝代是什么?

《送吴判官》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送吴判官》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送别吴判官而作。诗中既提及当下儒家当建言谋划、应对军事调度等时事,又描绘了吴判官行程中的云山美景,表达了对友人的送别之情,还对友人处理公事的能力表示肯定,期望其归来能看到其诗文佳作,同时流露出对当下社会百事需支撑维系的感慨。

《送吴判官》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“甲兵调度应敌尔”等内容可以推测,可能创作于南宋军事局势紧张、需要进行军事调度应对外敌之时。吴判官要前往鄱水任职,韩淲写下此诗为其送别,在送别中融入了对时事的感慨和对友人的期许。

《送吴判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对当下军事形势、社会百事需支撑等现实情况的描写,如“甲兵调度应敌尔”“如今百事皆撑柱”,这是实写;又有对友人行程中云山美景以及归来后诗文笔力的想象,如“夹道云山正堆积”“归日奚囊观笔力”,这是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“夹道云山正堆积”“芝山杖藜湖接天”等诗句,通过描绘云山、湖天等自然景色,既展现了友人...