溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别

· 韩淲

凉风吹溪雨吹蓬,故人意气俄相逢。
停骖为我一小饮,西湖东望两高峰。
人间万事俱华发,雨歇风清有佳月。
不须千里苦相思,得酒陶然已兀兀。

简要说明

这首诗描述了诗人在溪路与友人傅骐骥偶然相遇,随后一起沽酒话别的情景。诗中既有相逢的欣喜,也流露出对世事变迁的感慨,最后以豁达的态度劝慰友人不必苦相思,饮酒陶然即可。

逐句注释

  • “凉风吹溪雨吹蓬”:
    • 字词:“蓬”,这里指蓬草,常借指漂泊不定的状态,也可理解为诗人乘坐的蓬车。
    • 句意:凉风吹拂着溪水,雨点打在蓬草(或蓬车上)。
  • “故人意气俄相逢”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指傅骐骥;“俄”,突然、很快。
    • 句意:老朋友意气风发地突然与我相逢。
  • “停骖为我一小饮”:
    • 字词:“骖”,指驾车的马;“小饮”,小酌、稍作饮酒。
    • 句意:停下马车和我一起稍作饮酒。
  • “西湖东望两高峰”:
    • 字词:“两高峰”,可能指西湖周边的山峰,如南高峰、北高峰。
    • 句意:向东眺望西湖,能看到两座高峰。
  • “人间万事俱华发”:
    • 字词:“万事”,指世间各种事情;“华发”,花白的头发,代指岁月流逝、人已老去。
    • 句意:人世间的各种事情都让人头发花白。
  • “雨歇风清有佳月”:
    • 字词:“歇”,停止;“佳月”,美好的月亮。
    • 句意:雨停了,风也清爽,还有一轮美好的月亮。
  • “不须千里苦相思”:
    • 字词:“苦相思”,为相思而痛苦。
    • 句意:不必因为相隔千里而痛苦地相思。
  • “得酒陶然已兀兀”:
    • 字词:“陶然”,快乐、舒畅的样子;“兀兀”,沉醉的样子。
    • 句意:有酒相伴,快乐地沉醉其中就好。

现代译文

凉风吹着溪水,雨点打在蓬草(或蓬车)上,
老朋友意气风发地突然与我相逢。
停下马车和我一起稍作饮酒,
向东眺望西湖,能看到两座高峰。
人世间的各种事情都让人头发花白,
雨停风清,还有一轮美好的月亮。
不必因为相隔千里而痛苦地相思,
有酒相伴,快乐地沉醉其中就好。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在溪路偶然与友人相遇,或许二人之后又要分别,诗人有感而发写下此诗。在南宋复杂的社会环境下,人们对世事无常、人生聚散有更深刻的体会,这也在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“凉风吹溪雨吹蓬”“雨歇风清有佳月”等自然景色的描写,又融入了与友人相逢话别的情感以及对世事的感慨。如开篇的风雨之景,既营造了相逢时的氛围,也暗示了人生的漂泊不定;雨歇月出之景,则增添了一种宁静和豁达的感觉。
    • 对比:“人间万事俱华发”体现了世事的沧桑与人生的老去,与“得酒陶然已兀兀”中饮酒沉醉的豁达形成对比,更突出了诗人在面对世事时的一种超脱态度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故人意气俄相逢”“停骖为我一小饮”等语句,简洁明了地描绘出与友人相逢饮酒的情景。
  • 意境营造:通过对风雨、西湖山峰、明月等自然景象的描写,营造出一种既有清冷孤寂又有宁静豁达的意境。整首诗前半部分渲染了相逢的偶然和世事的沧桑,后半部分则转向一种乐观的劝慰,使读者在感受到人生无奈的同时,也能体会到诗人积极的生活态度。

常见问题

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别》的作者和朝代是什么?

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在溪路与友人傅骐骥偶然相遇,随后一起沽酒话别的情景。诗中既有相逢的欣喜,也流露出对世事变迁的感慨,最后以豁达的态度劝慰友人不必苦相思,饮酒陶然即可。

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在溪路偶然与友人相遇,或许二人之后又要分别,诗人有感而发写下此诗。在南宋复杂的社会环境下,人们对世事无常、人生聚散有更深刻的体会,这也在诗中有所体现。

《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“凉风吹溪雨吹蓬”“雨歇风清有佳月”等自然景色的描写,又融入了与友人相逢话别的情感以及对世事的感慨。如开篇的风雨之景,既营造了相逢时的氛围,也暗示了人生的漂泊不定;雨歇月出之景,则增添了一种宁静和豁达的感觉。 对比 :“人间万事俱华发”体现了世事的沧桑与人生的老去,与“得酒陶然已兀兀”中饮酒沉醉的豁达形成对比,更突出了诗人在...