沿檄涧上将回呈元立

· 韩淲

一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天,倒睨钟鼎初悠然。
明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉。

简要说明

这首诗围绕诗人沿檄涧上即将返程之事展开,先描绘秋风秋声的景象,引出离愁别绪。随后表达对人生义命的看法,展现出一种超脱豁达的态度。最后安慰友人不必惆怅,流露出自己向往归隐山林的心境。

逐句注释

  • “一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸”:
    • 字词:“南涧”,南方的山涧;“畔岸”,边际、范围。
    • 句意:一夜之间,西风刮进了南边的山涧,便发出了无边无际的秋声。
  • “萧萧凉气梦初回,不奈离愁送游宦”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“不奈”,无奈;“游宦”,外出做官。
    • 句意:在萧瑟的凉气中从梦中醒来,无奈这离愁别绪伴随着自己外出做官的行程。
  • “人生义命当乐天,倒睨钟鼎初悠然”:
    • 字词:“义命”,道义和命运;“乐天”,安于天命;“倒睨”,斜视,有轻视之意;“钟鼎”,指代富贵荣华。
    • 句意:人生在世,面对道义和命运应当安于天命,轻视那富贵荣华,内心悠然自得。
  • “明发分手莫惆怅,他年看我栖林泉”:
    • 字词:“明发”,天亮启程;“惆怅”,伤感、失意;“栖林泉”,隐居山林。
    • 句意:明天天亮我们就要分手了,你不要惆怅伤感,日后看我归隐山林吧。

现代译文

一夜西风闯进了南边的山涧,
顿时秋声大作无边又无沿。
在萧瑟凉气中我从梦中醒转,
无奈离愁伴我这游宦的行船。
人生面对道义命运应乐安天命,
轻视那富贵荣华内心自悠然。
明天天亮分手你别再惆怅伤感,
日后看我归隐那山林与清泉。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“沿檄”“游宦”等信息推测,应是他在外出执行公务,沿檄涧上即将返程时所作。可能是要与友人分别,在这秋风萧瑟的时节,有感而发写下此诗,以表达自己对人生的感悟和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸”的秋景,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,为后文抒发离愁别绪做铺垫,景中含情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“人生义命当乐天,倒睨钟鼎初悠然”直接表达了诗人对人生的看法和对富贵的轻视,展现出豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“不奈离愁送游宦”“明发分手莫惆怅”等语句,直白而真挚。
  • 意境营造:通过秋风、秋声、凉气等意象,营造出一种清冷孤寂的意境,烘托出诗人的离愁别绪。同时,诗中对人生的豁达态度又使整首诗的意境在惆怅中带有一种超脱和旷达,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《沿檄涧上将回呈元立》的作者和朝代是什么?

《沿檄涧上将回呈元立》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《沿檄涧上将回呈元立》主要写了什么?

这首诗围绕诗人沿檄涧上即将返程之事展开,先描绘秋风秋声的景象,引出离愁别绪。随后表达对人生义命的看法,展现出一种超脱豁达的态度。最后安慰友人不必惆怅,流露出自己向往归隐山林的心境。

《沿檄涧上将回呈元立》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“沿檄”“游宦”等信息推测,应是他在外出执行公务,沿檄涧上即将返程时所作。可能是要与友人分别,在这秋风萧瑟的时节,有感而发写下此诗,以表达自己对人生的感悟和对未来的期许。

《沿檄涧上将回呈元立》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“一夜西风入南涧,便作秋声无畔岸”的秋景,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,为后文抒发离愁别绪做铺垫,景中含情,情景交融。 直抒胸臆 :“人生义命当乐天,倒睨钟鼎初悠然”直接表达了诗人对人生的看法和对富贵的轻视,展现出豁达超脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如...