次韵希之

· 韩淲

沧溟吐吞江水地,风尘万里一危亭。
自怜雪里心眼在,凭轩尽日空诗成。
波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧。
销凝还如未开凿,浑沌无际天难名。
相从共饮岂易适,太息岁晚初何营。
尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻。
吾侪天穷且天放,酒肆人间谁长卿。

简要说明

这首诗围绕一座临江的危亭展开,描绘了亭外壮阔而清冷的江景,表达了诗人对自身境遇的感慨,既有对时光流逝、一事无成的叹息,又有随遇而安、旷达超脱的情怀,同时也体现了与友人相聚饮酒的情谊。

逐句注释

  • “沧溟吐吞江水地,风尘万里一危亭”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“危亭”,高亭。
    • 句意:这里是大海吞吐江水的地方,在这万里风尘中矗立着一座高亭。
  • “自怜雪里心眼在,凭轩尽日空诗成”:
    • 字词:“心眼”,内心的见识和感悟;“轩”,窗户。
    • 句意:自己怜惜在这如霜雪般的境遇中内心的见识和感悟还在,靠着窗户一整天才勉强写成一首诗。
  • “波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧”:
    • 字词:“荧荧”,微光闪烁的样子。
    • 句意:波浪无声地流动,云朵连绵不断,寒冷的气息暗暗逼近那微弱的黄色光亮。
  • “销凝还如未开凿,浑沌无际天难名”:
    • 字词:“销凝”,出神凝思;“浑沌”,指天地未开辟前的状态。
    • 句意:出神凝思间仿佛回到了天地未开辟的状态,混沌无边,天空的样子难以名状。
  • “相从共饮岂易适,太息岁晚初何营”:
    • 字词:“适”,畅快;“岁晚”,年末,也指晚年;“营”,经营、作为。
    • 句意:大家相聚在一起共同饮酒哪里容易感到畅快呢,叹息在这年末(或晚年)自己最初又有什么作为呢。
  • “尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻”:
    • 字词:“尺梭”,指船;“鸿翼”,鸿雁的翅膀,这里指书信。
    • 句意:看到船儿行驶觉得它像鱼尾一样轻快,更欣喜收到友人那如鸿雁般轻盈的书信。
  • “吾侪天穷且天放,酒肆人间谁长卿”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“天穷”,命运穷困;“天放”,放任自然;“长卿”,司马相如,字长卿,曾与卓文君在临邛开酒肆。
    • 句意:我们这些人命运穷困但能放任自然,在这人间像司马相如那样在酒肆生活的人又有谁呢。

现代译文

在那大海吞吐江水的地方,
万里风尘中有一座高亭矗立。
自怜在这如霜雪的境遇里,
内心的感悟还在,靠着轩窗
一整天才勉强写成了诗篇。
波浪无声流动,云朵连绵,
寒冷气息暗暗逼近微光。
出神凝思仿若回到混沌之初,
天空无边,难以名状其样。
相聚共饮哪能轻易得畅快,
叹息年末(或晚年)一事无成。
看那船儿如鱼尾般轻快行驶,
更欣喜收到友人轻盈的书信。
我们命运穷困却放任自然,
人间像司马相如开酒肆的又有谁?

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,有志之士难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“太息岁晚初何营”等内容推测,可能是诗人在晚年或年末时所作,当时他或许经历了诸多人生起伏,心境较为复杂,与友人相聚于临江的危亭,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“沧溟吐吞江水”“波流不鸣云不断”等壮阔清冷的江景,以此来烘托诗人内心复杂的情感,既有对自然宏大的感慨,也有对自身境遇的忧伤。
    • 用典:“酒肆人间谁长卿”运用司马相如开酒肆的典故,以司马相如自比或类比友人,含蓄地表达了诗人在穷困境遇中放任自然的旷达情怀。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“冷气暗逼黄荧荧”中“暗逼”一词生动地写出了寒冷气息逐渐逼近的感觉,“荧荧”则形象地描绘出微光闪烁的样子,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对江景、天色等的描写,营造出一种雄浑、混沌、清冷的意境,使读者能深刻感受到诗人所处的环境和内心的迷茫与旷达。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情与叙事结合,景中含情,情随景生,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《次韵希之》的作者和朝代是什么?

《次韵希之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵希之》主要写了什么?

这首诗围绕一座临江的危亭展开,描绘了亭外壮阔而清冷的江景,表达了诗人对自身境遇的感慨,既有对时光流逝、一事无成的叹息,又有随遇而安、旷达超脱的情怀,同时也体现了与友人相聚饮酒的情谊。

《次韵希之》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,有志之士难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“太息岁晚初何营”等内容推测,可能是诗人在晚年或年末时所作,当时他或许经历了诸多人生起伏,心境较为复杂,与友人相聚于临江的危亭,有感而发创作此诗。

《次韵希之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“沧溟吐吞江水”“波流不鸣云不断”等壮阔清冷的江景,以此来烘托诗人内心复杂的情感,既有对自然宏大的感慨,也有对自身境遇的忧伤。 用典 :“酒肆人间谁长卿”运用司马相如开酒肆的典故,以司马相如自比或类比友人,含蓄地表达了诗人在穷困境遇中放任自然的旷达情怀。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“冷气暗逼黄荧荧”中“暗逼...