这首诗以自述的方式,讲述了不同画师为自己画像时自身所处的人生阶段与状态,表达了自己不追求声名等级,厌恶圆滑取容、坚持自我处世原则的态度。
辛巳自赞
徐永升画时,予弱冠而缀文。
赵可大画时,予三十而有立。
钱诵画时,予究道之出入。
盖尝晦其声名,谢其等级。
恶脂韦而取容,与傲世而长揖。
客问直夫,处事太执。
直夫俛而笑曰,人各是其所习。
赵可大画时,予三十而有立。
钱诵画时,予究道之出入。
盖尝晦其声名,谢其等级。
恶脂韦而取容,与傲世而长揖。
客问直夫,处事太执。
直夫俛而笑曰,人各是其所习。
简要说明
逐句注释
- “徐永升画时,予弱冠而缀文”:
- 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“缀文”,作文。
- 句意:徐永升为我画像的时候,我二十岁开始从事写作。
- “赵可大画时,予三十而有立”:
- 字词:“三十而立”,出自《论语》,指人在三十岁前后有所成就。
- 句意:赵可大为我画像的时候,我三十岁有所成就。
- “钱诵画时,予究道之出入”:
- 字词:“究道”,探究道理。
- 句意:钱诵为我画像的时候,我在探究道理的真谛。
- “盖尝晦其声名,谢其等级”:
- 字词:“晦”,隐藏;“谢”,推辞、拒绝。
- 句意:我曾经隐藏自己的声名,拒绝那些等级名分。
- “恶脂韦而取容,与傲世而长揖”:
- 字词:“脂韦”,比喻处世圆滑;“取容”,讨好别人以求自己安身;“长揖”,拱手高举,自上而下的相见礼。
- 句意:我厌恶那种圆滑讨好别人的行为,也不屑以傲世的姿态与人交往。
- “客问直夫,处事太执”:
- 字词:“直夫”,作者的字;“执”,固执。
- 句意:有客人问我直夫,说我处事太固执。
- “直夫俛而笑曰,人各是其所习”:
- 字词:“俛”,同“俯”,低头;“是其所习”,认为自己习惯的、熟悉的是正确的。
- 句意:我直夫低头笑着说,人都认为自己所习惯的是正确的。
现代译文
徐永升给我画像时,我二十岁开始舞文弄墨。
赵可大给我画像时,我三十岁已能有所成就。
钱诵给我画像时,我正深入探究道理的奥秘。
我曾隐藏声名,拒绝那些等级虚名。
厌恶圆滑取巧来讨人欢心,也不屑傲世自大地与人交往。
有客人问我说:“直夫你处事太固执啦。”
我低头笑着回应:“人都觉得自己习惯的做法才是对的。”
创作背景
张侃为南宋文人,此诗创作于辛巳年,但具体年份尚难明确。在南宋复杂的社会环境与文化氛围中,士人的处世态度面临诸多选择。作者通过回忆不同时期画师为自己画像时的人生阶段,结合自身的经历与思考,创作此诗以表达自己不随波逐流、坚持自我的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索串联:以不同画师为自己画像的时间为线索,依次展现了自己在弱冠、三十岁等不同人生阶段的状态,使内容层次分明,有条理地呈现出自己的成长与思想发展。
- 对比映衬:将自己“晦其声名,谢其等级”“恶脂韦而取容”的态度与世俗追求声名、圆滑取容的现象形成对比,突出了自己坚守原则的形象。
- 语言特色:语言平实直白,不事雕琢,用简洁的文字清晰地表达出自己的观点和态度,使读者能够直接感受到作者质朴真诚的内心世界。
- 主题表达:整首诗围绕作者的处世态度展开,结尾以“人各是其所习”回应客人的质疑,进一步强调了自己坚持自我、不被他人左右的坚定立场,主题明确,富有哲理。